"اسلحتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weapons
• guns
• arms
• weapon
• gun

Drop your weapons! Why is the local militia fighting?
ارمو اسلحتكم لماذا تقاتل المقاومة الشعبية المحلية ؟

Take out your weapons slowly, place them on the floor, and push them toward me.
اخرجوا اسلحتكم ببطئ وضعوهم على الارض وادفعوهم نحوي

Perhaps, but the point of the matter being your weapons are substandard and you do not understand their strategies nor their tactics.
ربما ولكن النقطه في الامر هي ان اسلحتكم تحت المطلوب, وانتم لاتفهمون لا ستراتيجياتهم ولا تكتيكياتهم

I did not leave to return you can keep your bloodshed, your guns and bullets and be happy...
لم أرحل حتى أعود مجددا فلتستمروا بالقتال ومعكم اسلحتكم ورصاصكم بسعادة

You all had once raised guns at me in this court, now in this very court put a huge picture of me as the new Rajadi don Rambhai!
وجهتم اسلحتكم علي ذات مرة في هذا المكان الان ، في هذا المكان ستضعون صورة كبيرة لي كزعيم الراجاديين الجديد..

Surrender your arms and explosives by tomorrow morning... and everything stays between us.
سلّموا اسلحتكم و متفجراتكم صباح الغد و سيظلّ أمّركم سراً.

Why don't you drop your weapon?
لقد قلت ارموا اسلحتكم لم لا تلقي اسلحتك انت ؟

Go-go, remove it, take your gun along - Are you ok Honey
ازيلوها هيا وخذوا اسلحتكم معكم هل انتى بخير عزيزتى

All right, drop your weapons! Everybody put your hands on your head!
حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم

I want you and all your people to put their weapons on the ground right now.
أريدك أنت وكل الأشخاص الذين معك أن تضعوا اسلحتكم على الأرض الآن.

Even with your weapons, the fact that you've survived out here alone all these years is impossible.
حتى مع اسلحتكم, حقيقة انكم نجوتم هنا لوحدكم كل هذه السنين مستحيلة

Now put down your weapons and leave here... or I will burn you to ash!
والآن ضعوا اسلحتكم جانباً وغادروا مبناي أو سأحرقكم احياء

Buddy, I'd have a lot more trust if you all pointed your weapons some place else.
الأصدقاء، وأود أن الكثير من الثقة إذا لكم جميعا أشار اسلحتكم في مكان آخر.

We must take all the weapons, all your guns, and put them in one of the wagons.
علينا اخذ كل اسلحتكم ووضعها في احدى العربات

This is the police! Drop your weapons. Come out!
هذه الشرطه القوا اسلحتكم انهم يطلقون علينا

One of your own nuclear weapons has been used against you.
أحد اسلحتكم النووية، قد تم استخدامه ضدكم

Those who want to stay, raise your guns
أولئك الّذين يريدون البقاء، إرفعوا اسلحتكم.

Turn your guns on our command ship and open fire!
جهزوا اسلحتكم نحو سفينة القيادة وافتحوا النيران

Walk away, put your guns down and return to town, and no one else will be harmed.
,للابتعاد , ضعوا اسلحتكم وعودوا الي المدينة . ولن يؤذي احدا ايضا

Chuck your guns out and follow them with your hands high!
ارموا اسلحتكم خارجا واخرجوا وايديكم مرفوعة

I declare my intention through the pity and compassion of our princely heart to pardon all of you who have transgressed, on condition that you now lay down your arms.
وشفقه ممن قلبى الملكى للعفو عنكم لكل الذين أخطأوا بشرط أن تلقوا اسلحتكم

Fresh magazine in your weapon, prepare to attack.
تحققوا من مخازن اسلحتكم للقضاء على العدو

OK, Rex, lift up the gun so they can see it.
فلن ننتهى من هذا بسرعة , هيا ارفعوا اسلحتكم هيا حتى يرونها , هيا