"اسمحوا لي ان اقول لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you

Now, Let me tell you how this is going to go.
الآن، اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا يحدث للذهاب.

Let me tell you what the bright side is.
اسمحوا لي ان اقول لكم ما هو الجانب المشرق.

Right, now I'm away from Hammond's luxury sports car resort, Let me tell you a little bit about this remarkable car.
الحق، والآن أنا بعيدا عن السيارة الرياضية الفاخرة هاموند منتجع، اسمحوا لي ان اقول لكم قليلا حول هذه السيارة الرائعة.

Let me tell you why I'm really here.
اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا أنا هنا حقا.

All right, Let me tell you what you can do.
حسنا، اسمحوا لي ان اقول لكم ما يمكنك القيام به.

Let me tell you about my little brother, Phiram.
اسمحوا لي ان اقول لكم عن أخي الصغير

But Let me tell you this, if you want to hear your voice floating in the middle of a beautiful tapestry of frequencies,
ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم هذا، إذا كنت تريد أن تسمع صوتك عائمة في منتصف جميلة نسيج من الترددات،

Before you tell me to go away, just Let me tell you one thing.
قبل أن تقول لي أن أذهب بعيدا، فقط اسمحوا لي ان اقول لكم شيئا واحدا.

Let me tell you how gambling addicts behave, Milt.
اسمحوا لي ان اقول لكم كيف القمار مدمني تتصرف، ميلت.

Let me tell you that you're all full of shit.
‫اسمحوا لي ان اقول لكم ‫أن هذا كله مقرف

All right, Steve, so Let me tell you why you need these tires in your stores, okay?
حسنا، ستيف، لذلك اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا تحتاج هذه الإطارات في المخازن الخاصة بك، حسنا؟

And without further adieu, Let me tell you what we've been seeing out there.
و بدون المزيد من الوداع، اسمحوا لي ان اقول لكم ما كنا نشاهد هناك.

Let me tell you how this goes down if you don't cooperate.
اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا وتنخفض إذا كنت لا التعاون.

Let me tell you for the record, I am not the villain of the piece.
اسمحوا لي ان اقول لكم على السجل ، أنا لست ساذجة للقطعة.

Let me tell you why you need to pick me.
اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا كنت بحاجة لاختيار لي.

Now Let me tell you a bit about this bloke Skinner before we meet him.
والآن اسمحوا لي ان اقول لكم قليلا عن هذا رجل سكينر قبل أن نجتمع له.

Let me tell you this. My blood boils when I hear their name.
اسمحوا لي ان اقول لكم هذا، يغلي دمي عندما أسمع اسمهم.

Let me tell you what a jury sees.
اسمحوا لي ان اقول لكم ما يراه هيئة محلفين.

Let me tell you the story of another young man.
اسمحوا لي ان اقول لكم قصة شاب آخر.

Hey, Let me tell you a little story.
مهلا، اسمحوا لي ان اقول لكم قصة صغيرة.