"اسمحوا لي فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me just
• just let me

Before adjourning this plenary meeting, Let me just make two brief announcements.
وقبل رفع هذه الجلسة العامة، اسمحوا لي فقط أن أدلي ببيانين موجزين.

Finally, Let me just react quickly to one other issue.
وفي الختام، اسمحوا لي فقط بالتعليق بسرعة على مسألة أخرى.

Before concluding, Let me just refer to another remark which was made by the representative of Israel.
قبل أن أختتم تعليقي، اسمحوا لي فقط أن أشير إلى ملاحظـة أخـرى أدلـى بهـا ممثل إسرائيل.

I will not make any further comments on this issue here, but Let me just say that we fully associate ourselves with these remarks made by Germany.
ولن أدلي بأي تعليقات إضافية بشأن هذه المسألة هنا، لكن اسمحوا لي فقط بأن أقول إننا نتفق تماماً مع الملاحظات التي أدلت بها ألمانيا.

Why won't God just let me have an orgy?
لماذا لا الله اسمحوا لي فقط لها العربدة؟

Okay, Let me just sign this right here.
حسنا، اسمحوا لي فقط التوقيع على هذا هنا.

Let me just finish giving this little lady a blowout.
اسمحوا لي فقط الانتهاء من إعطاء هذه سيدة صغيرة انفجار.

Let me just tell you something.
اسمحوا لي فقط أقول لك شيئا. فقط لأن أنا أحب الكتاب جيد

Please Let me just film you again, because you're what everybody cares about.
اسمحوا لي فقط الفيلم مرة أخرى، لأنك ما يهتم الجميع عن.

Let me just go ahead and pull us up real quick.
اسمحوا لي فقط على المضي قدما وسحب ما يصل الينا حقيقية سريعة.

Let me just load this gun first actually.
اسمحوا لي فقط تحميل هذا السلاح لأول مرة في الواقع.

Let me just for the record, let me set this straight, okay?
اسمحوا لي فقط للسجل، و اسمحوا لي أن وضع هذا الثابت ، حسنا؟

Yeah, Let me just run it by my bride-to-be first.
نعم، اسمحوا لي فقط تشغيله من قبل بلدي العروس ليكون الأول.

Let me just hand you this so that you can have a look at what we're talking about here.
اسمحوا لي فقط بتسليمكم هذا بحيث يمكنكم إلقاء نظرة على ما نتحدث عنه هنا

Good. All right, Let me just pull out my tax-ophone.
حسنا، اسمحوا لي فقط سحب بلدي الضرائب-أوبون.

Let me just walk away.
اسمحوا لي فقط سيرا على الأقدام.

Let me just enhance the audio clip..
اسمحوا لي فقط تعزيز مقطع الصوت ..

But Let me just explain why.
ولكن اسمحوا لي فقط يشرح لماذا.

Let me just -- let me get this.
اسمحوا لي فقط - اسمحوا لي أن الحصول على هذا.

just let me check my diary, because I am an ambassador for disarmament, human rights and many other matters.
اسمحوا لي فقط بتصفح مذكرتي، لأني سفير لشؤون نزع السلاح، وحقوق الإنسان، وأمور أخرى كثيرة.

Please, if you'll just let me talk.
من فضلك، إذا كنت سوف اسمحوا لي فقط الكلام.