"اسمح لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let her
• let it
• Send her
• letting her
• her to

'Cause I'm not gonna testify, and I'm not gonna let her testify.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

No, no, no, let her up. let her up, I know her.
لا، لا، لا، اسمح لها بالصعود اسمح لها بالصعود، أنا اعرفها

Keep her warm as you get farther north, and let her out of her box to play.
احرص على تدفئتها كلما اتجهت ناحية الشمال و اسمح لها بالخروج من صندوقها لكى تلعب

He hates me, but let it pass.
انه يكرهنى، ولكن اسمح لها بالمرور

Send her in.
اسمح لها بالدخول.

No, I'm not gonna let her behave like this in my house!
لا . انا لن اسمح لها ان تتصرف هكذا في منزلي

I would let her hurt any of us, any of you?
هل انت حقا تصّدق بأنني سوف اسمح لها بأذية اي احد منكم ؟

Well, I will die the true death before I let her get her hands on Sookie.
ساضحي بنفسي قبل ان اسمح لها ان تحصل على سوكي

let her experience what it means to win everything and then lose it all.
اسمح لها بتجربة ما يعنيه أن تفوز بكل شيء ومن ثم تفقده كله.

let her quit that audition or whatever immediately too!
اسمح لها بأن تترك ذلك الاختبار أو أيا كان فوراً

I can't stop seeing her face. I shouldn't have let her on.
لا يسعني التوقّف عن رؤية وجهها، ما حري أن اسمح لها بالمجيء معنا.

So my wife leaves, and all she does is bitch that I won't let her take any furniture.
زوجتي ترحل, و جميع ما تفعله العاهرة هو لن اسمح لها أن تأخذ أي أثاث

She wanted to sleep out on the front lawn, I wouldn't let her.
،كانت تريد النوم في الحديقة الامامية لم اسمح لها

Well, I didn't let her play down there, and I told you we got lost on our way home.
حَسناً، لَمْ اسمح لها باللعب أسفل هناك وأخبرتُك أننا ضللنا طريقنا إلى البيت

She got rid of the animal that caused all the trouble. So let her stay.
و قد تخلصت من الكلب سبب المشكلة لذا اسمح لها بالبقاء

Any girl who wants me this bad, I can't let her down.
اى فتاة التى تريد هذا الشرير لن اسمح لها بالسقوط

You must let her in. She can help me. She's the only one.
اسمح لها بالدخول هي الوحيدة التي تستطيع مساعدتي

And I couldn't let her do it.
وانا لم أستطع ان اسمح لها القيام بذلك.

"You never share. You got to let it out." - Ramon, come on.
لا تحبس مشاعرك اسمح لها بالخروج

Send her up
اسمح لها بالدخول

I am going back to my daughter, and I am never letting her out of my sight.
سأعود إلى ابنتي ولن اسمح لها أبدا بالإبتعاد عن ناظري ماذا عنك؟

She does not belong in this court. Allow her to leave.
انها لا تنتمى لهذا البلاط الملكى اسمح لها بالرحيل