"اسمح لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let them
• Let'em
• allow them
• them through

let them out'you little ponce'or I'll disturb your bloody peace.
اسمح لهم بالخروج أيها الأحمق الصغير أو سأجعل سلامك الدموي مضطرب

Some nights I'd even let them get in some shots.
بعض الليالي كنت اسمح لهم ان يحصلوا على بعض الضرب.

let them reach Delhi... so this deaf government can hear them!
اسمح لهم بالوصول الى دلهي هل هذا هو صم الحكومة الذي تتعاملون به

It's okay, honey. I'm not gonna let them take you.
لا تقلقي ,يا عزيزتي انا لن اسمح لهم بان ياخذوكي

When we were kids, and the gang wanted to take him, I wouldn't Let'em.
عندما كنّا يافعين وأرادت العصابة ضمّه إليها، فلمْ اسمح لهم.

All right. I'll swing by for a minute, allow them to envy me grab a handful of popcorn shrimp, and blow out of there.
حسناً , سوف أفكر لمدة دقيقة اسمح لهم بأن يحسدوني

And I will never let them forget my love for him.
و انا لن اسمح لهم ابدا بأن ينسوا حبى له

I don't have to do anything, just let them escort me spontaneously.
لستِ بحاجه الى فعل اي شيئ فقط اسمح لهم بمرافقتي من تلقاء انفسهم

But I can't let them do that, or I won't become Prime Minister
ولكني لن اسمح لهم والا لن اصبح رئيس الوزراء

You know, they wanted me to let them in, but it's against the law!
اتعرف انهم ارادوني ان اسمح لهم بالدخول لكنه مخالف للقانون

Just let them get on the plane.
فقط اسمح لهم الصعود على متن الطائرة

I had no choice but to let them lock Gideon
ليس لديّ اي خيار سوى ان اسمح لهم بحبس حيديون - في الزنزانة.

let them do the narco test.
اسمح لهم القيام باختبار المخدر

- I won't let them. - How are you going to stop them?
انا لن اسمح لهم وكيف ستمنعهم ؟

If they wanna get in, let's let them get in.
اذا ارادوا الدخول اسمح لهم بذلك

Oscar, never. They never will. I won't let them.
اوسكار هذا لن يحدث لن اسمح لهم

I need you to leave. They're coming to kill you, and I'm not gonna let them.
إنّهم قادمون لقتلكِ، ولن اسمح لهم.

I won't let them hurt her or you.
أنا سوف لن اسمح لهم ان يؤذوك أو يؤذوها

Please let them have it
أرجوك اسمح لهم بالحصول عليها

They are coming to kill you, and I'm not gonna Let'em.
هُم قادمون لقتلكِ، ولن اسمح لهم بذلك.

I cannot allow them to grow up as my enemies.
انني لن اسمح لهم ان يكبروا كاعدائي

Go on ahead and wave them through, Officer.
اسمح لهم بالتحرك , أيها الضابط