"اسمعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Listen
• look

Listen, sweetheart, I got to talk to you about something very important.
اسمعى عزيزتى يجب أن اتحدث اليكى بشأن شئ فى غاية الأهمية

No, you Listen. You kidnapped my daughter and attacked my husband.
كلا ، اسمعى انتى ، لقد خطفتى ابنتى وعاجمتى زوجى

Listen, kiddo I am clearly not an expert on love.
اسمعى يا طفلتى من الواضح انى لست خبيرة بالحب

Listen I don't know what you're bitching for, the guy's gonna win a Pulitzer Prize with that stuff.
اسمعى , انا لا اعلم ما الذى تحاولين عمله, الرفاق سوف يربحون جائزة شرفية مع الطاقم

Listen, how about you do your wrap-up from up here?
اسمعى ما رأيك أن تنفذى تغطيتك الإخبارية هنا بالاعلى

Come on, please. Listen. Maybe we need some help, OK?
أرجوكِ ، اسمعى قد نكون فى حاجة إلى العون

Listen, Ma, I'm glad you changed your mind, and I'm sorry.
اسمعى يا أمى, أنا سعيد أنكِ غيرتى رأيكِ وأنا آسف

Hey, Listen you feel like getting a cup of coffee?
هاى اسمعى هل تشعرين أنكى تحتاجين لكوب من القهوة

Listen, Joyce is... she's doing something tonight with her mom.
اسمعى , جويس تفعل شىء ما الليلة مع والدتها

Listen, give me a call when you get this, okay?
اسمعى , اتصلى بى عندما تصلك الرسال , حسناً؟

But, Listen, right in the middle of that future is this toxic power couple named you and me.
نعم بطرق مختلفه. لكن, اسمعى, فى منتصف المستقبل يوجود ثنائى مطلق القوه هو انا و انتى.

Listen. You know how our grill is on its way out?
اسمعى هل تعرفين طريقة شوى اللحوم بالخارج؟

All right, Listen, you obviously want to have an adult conversation about this, and I-I will.
حسناً، اسمعى واضح أنكِ تريدين خوض محادثة ناضجين حول ذلك .. وأنا سوف

Listen, I have the best record in this hospital. You said so yourself.
اسمعى,انا لدى افضل ارقام قياسيه فى هذا المشفى,انتى اكثر من يعرف هذا

Listen, Carrie, I think I found your missing place hacker, Harold Estes.
اسمعى , كارى , اعتقد اننى وجدت مكان مقتحم الاماكن الذى تفقدية , هارلود ايستس

Listen, we know that you... you bought this watch for Simon for your... your anniversary, right?
اسمعى, نحن نعلم انكى احضرتى تلك الساعة لسيمون من اجل عيد زواجكم, صحيح؟

Listen, Talita, I don't shoot people.
اسمعى تاليتا,أنا لا أطلق النار على الناس ربما ليس كعمل

Listen, delusions are the mind's way of easing the pain of reality.
اسمعى, الاوهام هي وسيلة العقل تخفيف الألم من الواقع.

Listen, you've already died once and survived it, right?
اسمعى, انت بالفعل توفيتى مرة و نجوتى منها, اليس كذالك ؟

Listen, Nay, it's me. Hi. Uh, I really need to speak to you.
اسمعى ناى , انه انا اريد حقا الحديث معكى

look, I know you can keep me out of the O.R.
اسمعى اعرف انه باستطاعتك ان تحرمينى من دخول غرفة العمليات