"اسمع ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear that
• hear it
• heard that
• hear this

I didn't hear that, neither did anyone tapping our phones.
لم اسمع ذلك ولم يفعل كذلك أي أحد يتنصت على المكالمة

Sorry, I couldn't hear that. You mumbled.
آسف, لم اسمع ذلك جيداً, لقد تمللت ما هذه الابتسامه المتكلفه؟

hear that, Tara Singh! If I would leave you behind, would I have such a large family You don't understand?
اسمع ذلك يا تارا سينغ إذا أنا أترككِ خلفي ، هل كان لدينا هذه العائلة الكبيرة

Oh, yeah. hear it loud and clear lady's got expensive taste.
آه، أجل اسمع ذلك واضح وعالي النساء لديهن ذوق عالي

-You cannot think that we -- -I don't want to hear it!
لاتستطيعين ان تفكري بأننا - لا اريد ان اسمع ذلك -

Boy, if I had a dollar for every time I heard that,
لو حصلت على دولار واحد في كل مرة اسمع ذلك

This is good, though, what you're telling me. All right? I need to hear this stuff.
هذا جيد , ظننت ان هذا ما اخبرتني به اريد ان اسمع ذلك الهراء

hear that, Neil? I don't like you. I never will!
اسمع ذلك يا نيل أنا لا أحبك لن أفعل ذلك مطلقا لنعود إليك يا توم

I didn't hear that. I didn't hear that.
أنا لم اسمع ذلك أنا لم اسمع ذلك

Do you have any idea how many times a day I hear that?
تعرفين كم مرة اسمع ذلك كل يوم؟

And so whenever he comes, I hear that little engine,
لذا عندما يأتي اسمع ذلك المحرك الصغير

That's exactly what I get paid for. - hear that, sir!
هذا بالضبط ما أحصل على دفع ثمنه- اسمع ذلك يا سيدي-

Well, I'd love to hear that from your boss.
حسناً، أودّ أن اسمع ذلك من زعيمك.

I didn't quite hear that.
لم اسمع ذلك بوضوح الإشارة هنا سيئة

Do not want to hear it... I do not think you have chosen the wrong way.
وانا لا اريد ان اسمع ذلك انا لا اعتقد انك اخترت الطريق الخاطئ

I just... wish you would have come to me, so I didn't have to hear it through the nerd-vine.
انا فقط كنت أمل ان تأتي الي كي لا اسمع ذلك من شجرة المهووسين

As long as I don't hear it directly from her, then I can hang on to hope that it's not true.
طالما انني لم اسمع ذلك مباشرة منها حينها يمكنني التعلق بأمل ان ذلك غير صحيح

I'm sorry for everything. I don't want to hear it.
أنا آسفه على كل شيء - لا اريد أن اسمع ذلك -

? Think I have not heard that before?
انت تعتقد اننى لم اسمع ذلك من قبل , اليس كذلك ؟

Yeah, like I haven't heard that before.
أجل، وكأنّي لمْ اسمع ذلك من قبل.

I can't hear this. You didn't.
لا استطيع ان اسمع ذلك , انتى لم تفعلى ...