"اسمكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your name

Because one day, I want this to be yours with your name on the door.
لأنه في أحد الأيام ستكون لكم مع اسمكم على الباب

The only thing I would ask, is that you would have your name prepared because I don't wanna have to ask the same question 30 fucking times.
سأطلب منكم فقط إعطائي اسمكم لا أرغب في طرح السؤال ذاته 30 مرة

This is mandatory. If you don't sign in, your name will not be counted.
هذا الاجتماع إلزامي، إذا لم توقعوا فإن اسمكم لن يحسب.

And when I say your name, give me a memory, a, a detail, a sensation, a feeling...
وعندما أقول اسمكم عليكم أن تعطوني ذكرى أو تفصيل أو إحساس أو شعور

Now these people are paying the price, ripped apart with your name written in their own blood.
والآن ، هؤلاء الناس هم من ... يدفعون الثمن مُزقوا إرباً ، وكتب اسمكم بدمائهم

Now these people are paying the price, ordinary people ripped apart with your name written in their own blood.
والآن هؤلاء الناس يدفعون الثمن أناس عاديون مُزقوا إرباً وكُتب اسمكم بدمائهم

and write your name in the upper right-hand corner of your answer sheets.
و اكتبوا اسمكم على الجانب الأيمن في أعلى ورقة اجابتكم

But most of all, I don't xerox your driver's license and put your name in a state-controlled data bank.
لكن الأهمّ من ذالك, لا أنسخ رخصة قيادتكم.. ولا أضع اسمكم في بنك معلومات تراقبه الدولة.

You just want to know how to get your name in print, right?
أنتم فقط تريدون أن تعرفوا كيف سيكون اسمكم في الطبعة، صحيح؟

If you break one of these rules, your name will go up on the board.
إذا لم تنفذوا واحدا من هذه القوانين اسمكم سيجل في أعلى السبورة

- You can't do that! You've spent years and a fortune to make your name a household word.
لا يمكنكم ذلك ، لقد أمضيتم سنين طويلة وأنفقتم ثروة لجعل اسمكم ذائع الصيت

I know your name. Think about it - how can I know that?
أعرف اسمكم فكروا بالأمر، كيف أعرف هذا ؟

So when i call out your name, please stand.
لذا عندما اقول اسمكم رجاء قفوا

I know your name. Think about it, how can I know that?
أعرف اسمكم فكروا بالأمر، كيف أعرف هذا ؟

The sum of your contribution will be written beside your name.
ومساهمتك ستكتب بجوار اسمكم

But it's your name!
ولكنه اسمكم! انها اشبه بان تكون ميسيز"

your name is perfect. "Cheap Girls." I love it.
اسمكم ممتاز ّ(الفتيات الرخيصات) ، أنا أحبه

Write your name down on a piece of paper.
اكتبوا اسمكم على قطعة ورقة.

- If I call your name,
- إذا ناديت اسمكم

I, sing your name...
أنا , غنو اسمكم ...