"اسمكِ الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your real name

Well, at least I now know your real name.
حسناً ، على الأقل أعرف الآن اسمكِ الحقيقي

You never use your real name when scheduling your appointments.
أنتِ لمْ تستخدمي أبداً اسمكِ الحقيقي عند جدولة مواعيدكِ.

I think it's time you told me your real name.
أعتقد أنه حان الوقت لتخبريني اسمكِ الحقيقي

Do they let you use your real name in this shop?
أيسمحون لكِ بإستخدام اسمكِ الحقيقي في هذا المحل؟

Uhh! Sorry for using your real name, ma'am.
أعتذر على استخدام اسمكِ الحقيقي يا سيدتي

You never use your real name when scheduling your appointments.
لم تستخدمي اسمكِ الحقيقي قط عند جدولة المواعيد.

If I'm gonna get that engraved for you, I'll need to know your real name.
إذا كنتُ سأنقش عليه لأجلكِ فسأحتاج لمعرفة اسمكِ الحقيقي

Not letting your son keep photos of his mother, not letting him know your real name.
عدم السماح لابنك بإبقاء صورة لوالدته عدم السماح له بمعرفة اسمكِ الحقيقي

It might be useful to know your real name.
ربما يكون مفيداً أن أعرف اسمكِ الحقيقي

But I doubt even that is your real name.
ولكنّي أشكّ أنّ هذا هو اسمكِ الحقيقي

your real name, that is, the name you were born with.
اسمكِ الحقيقي الذي ولدتي به

What is your real name?
ما هو اسمكِ الحقيقي ؟

Then that means your real name is Amitiel, and you used to be an angel.
( إذاً، هذا يعني أن اسمكِ الحقيقي ( أماتيل وكنتِ ملاكاً

Go on then, what's your real name?
هيا إذاً، ما اسمكِ الحقيقي ؟

Is that even your real name?
أهذا اسمكِ الحقيقي حتى ؟

Look, we know you go by Chenille and your real name's Lindy Hayes.
اسمعي، نعلم أنّ تُلقبين بـ(شينيل)، إنّما اسمكِ الحقيقي هو (ليندي هايز).

If that's even your real name.
إن كان هذا هو اسمكِ الحقيقي

You. What's your real name?
ما هو اسمكِ الحقيقي ؟

I don't even know your real name.
لا أعرف حتى اسمكِ الحقيقي

He said your real name is Ana Robbins.
قال أن اسمكِ الحقيقي (هو (آنا روبنز