"اسمك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your name in
• your name on
• your name at
• named in
• name in the
• Your name's in
• name on a
• name on the
• your name to

Now look, son, it's great to get your name in the newspaper.
أنظر يا ابني، إن من الجيد أن تُظهر اسمك في الصحف

And they tellin'me, "Well, you're not sayin'nothin'but these guys put your name in it."
و يقولون لي أنت لم تقل شيئا و لكن هؤلاء الأشخاص وضعوا اسمك في القصة

Way to get your name in the box score, bud.
طريقة رائعة لإدراج اسمك في لائحة النقاط, يا صديقي.

We didn't see your name on the reunion page on Facebook.
لم نشاهد اسمك في صفحة لم الشمل على الفيس بوك

I was at the hospital earlier and saw your name on a chart.
كنتُ بالمستشفى مؤخّرًا ورأيتُ اسمك في الجدول.

"I screamed your name at the ocean today, then I ate a sandwich that tasted like your smile."
"صرخت اسمك في المحيط اليوم، ثم أكلت شطيرة أن ذاقت مثل ابتسامتك."

Put your name in and sneak back and take it out, see?
تضع اسمك في القرعه ومن ثم تتسلل مرةً أخرى وتخرجها أترى؟

I felt it only right to include your name in the title.
شعرت أنه الحق فقط لتشمل اسمك في العنوان.

But it was just your name in the log, not mine.
ولكن كان مجرد اسمك في السجل، وليس من الألغام.

Oh, so, listen, you know that I drew your name in Mom's weird thing, so I did a little something for you.
اسمعي. تعرفين أني سحبت اسمك في موضوع أمك الغريب

Years from now, children will be taught your name in school, and you'll be honored as the hero you've always longed to be, but never were.
بعد سنوات من الآن ، سيتعلم الأطفال اسمك في المدرسة و سيتم تكريمك كبطل كما تمنيت دائما و لم تكن كذلك يوما

We'll put your name in the registry and see if we can find a suitable match.
سنضع اسمك في التسجيل و سنرى إذا استطعنا إيجاد شخص مناسب

I didn't put your name in that article, Clark.
لم أكن اضع اسمك في تلك المقاله، كلارك

Found your name in a book of matches on a man who was trying to kill me.
وجدت اسمك في كتاب مباريات مع رجل كان يُحاول قتلي

You're supposed to write your name on everything in case it gets lost.
كنت من المفترض لكتابة اسمك في كل شيء في حال أنه يضيع.

Oh, hey, before I forget, do you want me to put your name on the list for tonight?
اتريدين ان اضع اسمك في قائمة الليلة ؟ استعراضك ؟

And one month later, the gender under your name on the family register was changed from female to male.
و بعد شهر واحد، النوع تحت اسمك في سجل العائلة قد تغير من انثى الى ذكر

Put your name at the top,sign the bottom,
ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل

You will be named in any lawsuit against this show, as well, so if I were you, I'd lawyer up, bub.
سيتم طرح اسمك في أي قضية دعائية ضد البرنامج أيضاً لذا لو كنت مكانك لعينت محامي

Your name's in the book right next to ours.
اسمك في كتاب الحق المجاور لنا.

Then you might as well add your name to the indictment since you've already shared in the profits.
إذن عليك أن تضع اسمك في لائحة الاتهام بما إنّ اسمك مسجّل في الأرباح