"اسمها الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her first name

She confirmed that her correct name was A.A.M. and that the only real name in her passport was her first name.
أ. م. وأن الاسم الحقيقي الوحيد الوارد في جواز سفرها هو اسمها الأول.

I just didn't know her first name was "always."
أنا فقط لا أعرف اسمها الأول كان "دائما".

You're screwing some slut, and you don't even know her first name?
ضاجعت أحد الفاسقات ولا تعرف اسمها الأول حتى ؟

According to the provision, a married woman can use her former surname between her first name and her husband's surname provided that she makes the necessary applications to authorities at marriage or any time after.
ووفقاً لنص ذلك القانون يمكن لأية امرأة متزوجة أن تستخدم لقبها السابق بين اسمها الأول ولقب زوجها شريطة أن تقدِّم الطلبات اللازمة إلى السلطات عند الزواج أو في أي وقت بعدها.

Then, as far as I know, can her first name be Julius?
إذاً، على حد علمي، هل يمكن أن يكون اسمها الأول (جوليوس)؟

Tell you what her first name is, too... It's Rachel.
اقول لك ما هو اسمها الأول ايضا انه (راشيل)

I don't know her full name, just her first name.
،لا أعرف اسمها بالكامل اسمها الأول فحسب

By the way, her first name is Iris, last name Frost.
بالمناسبة، اسمها الأول أيريس -والأخير فروست

The State party contends that the complainant's statement that the only real name in the passport is her first name is not trustworthy, nor is her explanation that someone else, a man called John, helped her to apply for the passport or that she applied for it to help her friend.
وترى الدولة الطرف أن إفادة صاحبة الشكوى بأن الاسم الحقيقي الوحيد في جواز السفر هو اسمها الأول إفادة غير موثوقة، وكذلك الأمر بالنسبة إلى التفسير الذي أفادت فيه بأن شخصاً آخر يدعى جون قد ساعدها في تقديم طلب الحصول على جواز السفر، وأنها فعلت ذلك من أجل مساعدة صديقها.

her first name is Special.
اسمها الأول العميلة

Wait, her first name is Bronwyn?
مهلاً، هل اسمها الأول "برونوين"؟

I only have her first name...
فقط لدي اسمها الأول وهو أنيت

You even know her first name?
هل تعرف اسمها الأول حتى؟

You keep calling her by her first name
أنت تقول اسمها الأول

- her first name could be Doctor.
-محتمل أن يكون "طبيبة" هو اسمها الأول

I don't know her first name.
أنا لا أعرف اسمها الأول

I never knew her first name.
لم أعرف اسمها الأول

her first name was Judith. Do you think that's a good name?
اسمها الأول كان (جوديث)، أتعتقده اسمًا جيدًا؟