"اسمها على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her name on
• her name in
• name on the
• name's on the
• her name's on

And you know, before she got sick, when I'd see her name on caller ID, I'd be excited.
وأنت تعرف، قبل أن مرضت، عندما أود أن أرى اسمها على هوية المتصل، وسأكون سعيدا للغاية.

Just said he wanted to talk to her about a business matter. Huh. She ever change her name on the title of ownership after y'all got married?
فقط قال انه يريد التحدث اليها بشأن العمل هل غيرت اسمها على سند الملكية في اي وقت سابق؟

What was her name on the no-fly list?
ما كان اسمها على قائمة الممنوعين من السفر؟

That girl in the hospital, she carved her name in her own forearm so she wouldn't forget who she was.
تلك الفتاة في المستشفى نحتت اسمها على ذراعها حتى لا تنسى مَن كانت

For land use rights and housing ownerships jointly owned by a household, women have the right to have their name on the certificates if they are the head of the households.
وفيما يتعلق بالحق في استخدام الأراضي وملكية السكن التي تملكها أسرة معيشية ملكية مشتركة، تتمتع المرأة بالحق في أن يُسجل اسمها على الشهادة إذا كانت تعيل الأسرة المعيشية.

Meredith Grey... her name's on the friggin'door.
(ميرديث غراي) .. اسمها على الباب اللعين.

her name's on some piece of shit like that.
اسمها على قطعة الهراء تلك

You keep her name on that list.
كل المبلغ بحلول يوم الجمعة. إبقي اسمها على تلك القائمة.

And Jaclyn gets to put her name on all of it, for the next five years.
وجاكلين تحصل على وضع اسمها على كل ذلك، على مدى السنوات الخمس المقبلة.

Travel pictures, yearbook, her name on an employment slip?
صور رحلات؟ كتاب المدرسة السنوي؟ اسمها على ورقة توظيف؟

Just one meeting and you've been writing her name on every wall and every stone in this town.
التقيتما مرة في ليلة ومنذ ذالك الوقت و انت تكتب اسمها على الجدار

We were up in the boat, she wanted to paint her name on the side.
كنا أعلى القارب أرادت أن ترسم اسمها على الجانب

And, you know, we could put her name on the wall in big, bright letters.
و تعرف يمكننا أن نضع اسمها على الحائط بأحرف كبيرة براقة

I saw her name on the computer. Can I talk to her?
رأيت اسمها على الحاسب هل استطيع التحدث إليها؟

Okay. So obviously, you saw her name on the credits of the show, and it stuck in your subconscious and...
حسن، من الواضح أنك رأيت اسمها على اعلانات العرض

She should have had a casket... a proper burial with her name on a headstone.
و أن تدفن بشكل مناسب و اسمها على الشاهدة

Only she never gets her name on the front page.
إلا انها لم تحصل اسمها على صفحتها الأولى.

Until one day, I saw her name on a movie poster
حتى جاء يوم، رأيتُ فيه اسمها على ملصق فيلم

No, about how she used to always put her name on everything in the refrigerator.
لا, حول كيف اعتادت دوماً على وضع اسمها على كل شيء في الثلاجة.

But every time I see her name in my in-box, it's like my heart doubles up, man.
ولكن في كل مرة أرى اسمها على رسالة ما؟ يتضاعف نبض قلبي

♪ Swingin'with her name in the bare booth ♪
♪ متمايلة و اسمها على الكشك المكشوف♪

Because her name's on the portfolio.
-لأنّ اسمها على المحفظة .