"اسمي الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my real name
• my true name

my real name is Jake Foley, and I don't repair computers.
اسمي الحقيقي هو جيك فولي،, وأنا لا إصلح أجهزة الكمبيوتر.

I don't think any of them actually know my real name.
لا أعتقد أن أي واحد منهم فعلاً يعرف اسمي الحقيقي

Answer: my real name is Abdul Karim Al-Nadi Abdulrai Ahmed.
جواب: اسمي الحقيقي هو عبد الكريم النادي عبد الراضي أحمد.

I am concerned about what happens if you put my real name in your books.
‫أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ ‫اسمي الحقيقي في سجلاتكِ.

Now I'll tell you mine. my true name is...
...الآن سوف أخبرك باسمي ، اسمي الحقيقي هو

It's not my real name, but it's the one I use for my work.
هذا ليس اسمي الحقيقي لكن هذا الاسم الذي استخدمه في عملي

I was displeased because you used my real name and you shared my real history.
لم أكن سعيدًا لأنكِ استخدمتِ اسمي الحقيقي وقصصتي تاريخي الحقيقي

He said you wouldn't want to know my real name because, well, just in case you were captured and tortured.
اخبرني انه لا يجب ان اعطيك اسمي الحقيقي لكي لا تشي به في حال قبض عليك و تعرضت للتعذيب

I don't want to use my real name or a photo,'cause I'm kind of a celebrity.
أنا لا أريد أن استخدم اسمي الحقيقي او صورتي, لأني مشهور

First of all, very uncool using my real name, and second, you did steal my idea.
،أولاً ،من غير اللائق أبداً أن تستخدم اسمي الحقيقي ،ثانياً لقد سرقت فكرتي بالفعل

Well, my real name is Julia but I call myself Amber.
اسمي الحقيقي هو "جوليا ولكنني أطلق على نفسي اسم "آمبر

I told him people had been calling me Blackfish for so long, they don't remember my real name.
أخبرته أن الناس يدعونني بالسمكة السوداء لفترة طويلة ولا يتذكرون اسمي الحقيقي.

It just occurred to me that Andy has been calling me plop for so long he forgot my real name.
اتضح لي بأنه أن اندي كان يناديني بلوب منذ وقت طويل لذا لقد نسي اسمي الحقيقي

He's just another bullshit savior trying to get my real name.
إنه مجرّد زواق آخر يحاول معرفة اسمي الحقيقي.

Oh, yeah, I never use my real name. This place is a den of wannabe writers. Ugh.
أجل، أنّي أستخدم اسمي الحقيقي أبدًا، هذا المكان يعج بالكتاب المتمنّين.

When I die, my tombstone will have my real name on it.
لكن عندما أموت سيُكتب على قبري اسمي الحقيقي

I thought if I gave my real name, you might refuse to see me.
فكرت بأنه إن أعطيتكِ اسمي الحقيقي ، فسترفضين رؤيتي.

my real name's Vernon, but they call me Misty.
اسمي الحقيقي فيرنون, لكنهم يطلقون على ميستي.

Private air transportation, $20,000 in cash, and a passport without my real name on it.
وسيلة نقل خاصة، و20 ألف دولار نقداً، وجواز سفر لا يحمل اسمي الحقيقي.

That's not my real name. It's the name given by the party.
ليس اسمي الحقيقي ، انه اسم أعطاني اياه الحزب

I've known since I was 5 years old that my true name is Lola.
لقد عرفت منذ كان عمري خمس "سنوات أن اسمي الحقيقي هو "لولا