"اسمًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a name
• names
• name for

What if someone's trying to make a name for themselves?
ماذا لو ثمة شخصًا ما يحاول جعلهم اسمًا له؟

Now I'm gonna ask you to remember a name and an address... and then I'm gonna ask you for it again later, okay?
الآن سأطلب منكِ أن تتذكري اسمًا وعنوانًا وسأسألكِ عنهما لاحقًا، اتفقنـا؟

Well, uh, if you want to know the truth, I'm afraid to give it a name.
حسنًا إذا أردتي أن تعرفي الحقيقة، أنا أخشى أن اعطيه اسمًا

I'm gonna give you a name to call, but you have to use me to help you follow it.
وسأعطيك اسمًا لتتصل به, ولكن يتوجب عليك الإستعانة بي لملاحقة الخبر.

But when you look at the flight manifest, only 329 names.
ولكن عندما تراجع كشف الركّاب لا يوجد سوى 329 اسمًا

Using deception and intimidation to make a name for himself.
يستخدم الخداع والإكراه ليصنع اسمًا لنفسه.

She wrote a name on the floor of the warehouse where she died.
لقد كتبتْ اسمًا على أرض المستودع حيثُ ماتتْ.

Well, you still never gave me a name, and it's kind of urgent. Listen.
لم تخبرني اسمًا بعد، والأمر إلى حدّ ما عاجل.

Something tells me you're not gonna let me leave without me giving you a name.
شيء ما يخبرني بأنني لن أغادر من دون أن أعطيكم اسمًا

Already making a name for himself as a golden child with a gift of near clairvoyance, he's run ten consecutive successful campaigns.
لقد صنع اسمًا لنفسه بالفعل كصبيّ ذهبي مع موهبة استبصار قريبة، فقد أدار عشر حملات انتخابيّة مُتتالية ناجحة.

Now, she said the attacker didn't let her go until she gave up a name ... your name.
وقد قالت أن المُهاجم لم تدعها تذهب حتى أعطتها اسمًا اسمك أنت

I need a name, folks. I can't track all these people at once.
أريد اسمًا يا رفاق، لا يمكنني تعقب كلّ هؤلاء الأشخاص دفعة واحدة

May I help you?'Gibson gave this new world a name.
منح جيبسون هذا العالم الجديد اسمًا

I dug further, but all I could come up with was a name:
تعمّقتُ في البحث، لكن كلّ ما استطعت أن أجده كان اسمًا...

All the distributor knew was a name.
كلّ ما عرفه الموزّع كان اسمًا.

Suleiman was a figure and a name to be conjured with in London as in every other capital city of Europe.
كان "سليمان" رمزًا، و اسمًا حاضرًا في "لندن" وفي كل عاصمة أوروبية أخرى

Someone waves a name in your face?
ما خطبك؟ هل هناك أحد ذكر اسمًا لك؟

Give me a name so I know how much you know
أعطني اسمًا لأعرف مقدارَ ما تعرفه.

Oh, you just... just pick a name out of the phone book.
اختر اسمًا وحسب مِن كِتاب دليل الأرقام

And if I'm right, he could have a hit list 50 names long of people he thinks wrongly sent him away.
و إن كنت محقًا، فقد تكون معه قائمة بخمسين اسمًا من الأشخاص الذين يعتقد بأن لهم دخلٌ في سجنه.