"اسمَه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his name

Doesn't know his name but thinks it's someone she works with.
لا يَعْرفُ اسمَه لكن يَعتقدُ هو شخص ما تَعْملُ مَع.

It still bugs you that his name comes first alphabetically.
هو ما زالَ يُقلقُك بأنّ اسمَه يَجيءُ أولاً أبجدياً.

The guy in the truck said his name was Scrimshaw?
الرجل اللي في الشاحنةِ قالَ ان اسمَه كَانَ سكريمشو؟

Lady, I don't know his name, I'm just delivering him.
سيدتي، أنا لا أَعْرفُ اسمَه أَنا فقط أقوم بتوصيله

his name was put into nomination by Ms. Hanna Tetteh, Minister for Trade and Industry of Ghana, who made a statement on behalf of President John Atta Mils.
وقد رشحت اسمَه السيدة حنة تتيه، وزيرة التجارة والصناعة في غانا التي أدلت ببيان نيابة عن الرئيس جون أتا ميلز.

You know his resume, but you don't even know his name.
تَعرفُ ملخَّصَه، لَكنَّك لا تَعرفُ اسمَه حتى.

It had James' picture and birthday but his name said Gary Miller.
كَانَ به صورةُ جيمس ووقت ميلاده لكن اسمَه ... غاري ميلير

Caller didn't leave his name, but she said the voice sounded like a male.
،المتّصل لَمْ يَتْركْ اسمَه لَكنَّها قالتْ الصوتَ بَدا مثل ذكر

Wait a minute, that's-that's not his name.
الإنتظار في الدقيقة، ذلك بأنّ لَيسَ اسمَه.

That's why everyone acts all weird whenever somebody mentions his name.
لِهذا كُلّ شخص يَتصرّفُ كُلّ الغرباء حينما شخص ما يَذْكرُ اسمَه.

I mean, how do you know his name is Jim Winston?
أَعْني، كَيفَ تَعْرفُ اسمَه جيِم وينستن؟

Judging from the carving on your desk, it looks like his name is Ozzy.
حُكْم مِنْ القَطْع على منضدتِكَ، يَبْدو مثل اسمَه أوزي.

Yeah, I took the call, but he didn't give me his name.
نعم، أَخذتُ النداءَ، لَكنَّه لَمْ يَعطيني اسمَه.

"l don't need to see his face..." "l don't need to know his name either"
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى وجهَه، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ اسمَه حتى.

Since you're the student of Wong Fei-Hung, you abuse his name to do bad deeds here!
منذ انضمامك للسيد ونج فى هونج لذا تَنتهكُ اسمَه لعَمَل سيئاً الأعمالِ هنا

Maybe we should find out his name and dedicate a song to him.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَكتشفَ اسمَه ويُكرّسُ a أغنية إليه.

No, I can tell you his name.
لا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك اسمَه.

Right, but if he changed his prints there's a chance he changed his name.
الحقّ، لكن إذا غيّرَ طبعاتَه هناك a يُصادفُ هو غيّرَ اسمَه.

I promised him not to give his name.
وَعدتُ بأنّ ه أَنْ لا يَعطي اسمَه.

He changed his name to Mohammed Al Zwari, but his passport still lists him as Dennis Crane which is why the name is on the no-fly list.
غيّرَ اسمَه إلى محمد الZwari، لكن جوازَ سفره ما زالَ تُدرجُه كرافعة دنيس لهذا السبب الاسم على قائمةِ الحظر الجوّي.