"اسمِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my name

They made sure all the contracts had my signature, they ran the cash through an account he opened in my name.
تَأكّدوا كُلّ العقود كَانَ عِنْدَها توقيعُي، هم أخضعوا النقد إليهم حساب فَتحَ في اسمِي.

Yeah, you got my name, my rank, my ID number.
نعم، حَصلتَ على اسمِي , رتبتي، رقم هويتي.

Whatever you do, try to mention my name is Debra.
مهما أنت تَعمَلُ، حاولْ ذِكْر اسمِي ديبرا.

So you don't want to take my name as a sign ofrespect.
لذا أنت لا تُريدُ أَخْذ اسمِي كعلامة احترام.

And basically, it's got my name all over it.
وأساساً، هو يُحْصَلُ على اسمِي في جميع أنحاء هو.

What have you been doing under my name behind my fucking back?
ما أنت عُمِلتَ تحت اسمِي وراء ظهرَي الداعرَ؟

I own that place. It's in my name.
أَمتلكُ ذلك المكانِ هو في اسمِي

I wish to go to a place where people know me for my name... where they will know me for my work.
أَتمنّى الذِهاب إلى مكان حيث الناس لا يَعْرفونَني اسمِي... حيث هم سَيَعْرفونَني لعملِي.

Believe me,I didn't want to leave my name.
صدقنى، أنا لَمْ أُردْ تَرْك اسمِي

This in my name and in the words that I say.
هذا في اسمِي وفي الكلمات التي أَقُولُ.

will she be wandering about with a board with my name on it?
هل ستكون تائهةً معها لوحة و اسمِي عليه؟

I'm not going anywhere where I have to tell people my name's Wimsey.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان أين أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَ ناسَ اسمِي Wimsey.

You're my guarantee that the school will continue to bear my name and maintain my standards.
أنت ضمانَي ذلك المدرسة سَتَستمرُّ... لحَمْل اسمِي ويَبقي معاييرَي.

I gotta go make sure that Sully has the correct spelling of my name for the trophy.
أنا gotta يَذْهبُ صنعَ متأكّدَ الذي يُلطّخُ لَهُ التهجّئ الصحيح مِنْ اسمِي للكأسِ.

Just give me back the respectability of my name
فقط اعدُ لي إحترام اسمِي

The one I've been hiding myself from... until it's time to renew... and then there is some even older guy next to my name... pretending to be me.
الواحد أنا أَخفي نفسي عنه... إلى أنْ يُوقّتُ للتَجديد... وبعد ذلك هناك بَعْض الرجلِ الأكبر سنّاً المستويِ بجانب اسمِي...

No, it's just, uh... there's a hammock in Fiji with my name on it.
...لا، الأمر فقط , آه "أن هناك أرجوحة في "فيجي بانتظاري وعليها اسمِي

- Well, they got my name on it.
- حَسناً، حَصلوا على اسمِي عليه.

Pleasant day... 105 years, and he still doesn't know my name!
105سنوات لا يَعْرفُ اسمِي

That was a play on my name. my name is Cliff.
تلك كَانتْ مسرحيّة على اسمِي.