"اسم الدولة المستعرَضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• name of State under review

[Optional: 6. A country visit, agreed to by [name of State under review] was conducted from [date] to [date].]
[اختياري: 6- أُجريت زيارة قُطرية بموافقة [اسم الدولة المستعرَضة] من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

B. Legal system of [name of State under review]
باء- النظام القانوني في [اسم الدولة المستعرَضة]

Optional: 6. A voluntary country visit, requested by [name of State under review] was conducted from [date] to [date].
اختياري: 6- أُجريت زيارة قُطرية طوعية بطلب من [اسم الدولة المستعرَضة] من [تاريخ] إلى [تاريخ].

A joint meeting between [name of State under review] and [names of reviewing States] was held in Vienna from [date] to [date].
عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] في فيينا من [تاريخ] إلى [تاريخ].

[Optional: 6. A voluntary country visit, requested by [name of State under review] was conducted from [date] to [date].]
: 6- نظّمت زيارة قُطرية طوعية بطلب من [اسم الدولة المستعرَضة] من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

[A joint meeting between [name of State under review] and [names of reviewing States] was held in Vienna from [date] to [date].]
[عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] في فيينا من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

6. A country visit, agreed to by [name of State under review], was conducted from [date] to [date].
6- جرى القيام بزيارة قُطرية بموافقة [اسم الدولة المستعرَضة] من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

8. [name of State under review] signed the Convention on [date] and ratified it on [date]. [name of State under review] deposited its instrument of ratification with the Secretary-General on [date].
8- وقّعت [اسم الدولة المستعرَضة] على الاتفاقية في [تاريخ] وصدّقت عليها في [تاريخ]. وأودعت [اسم الدولة المستعرَضة] صك التصديق لدى الأمين العام في [تاريخ].

(e) Priorities and actions identified by [name of State under review]
(ﻫ) الأولويات والإجراءات المحدّدة من جانب [اسم الدولة المستعرَضة]

6. A joint meeting between [name of State under review] and [names of reviewing States] was held at the United Nations Office at Vienna from [date] to [date].
6- عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

[A joint meeting between [name of State under review] and [names of reviewing States] was held at the United Nations Office at Vienna from [date] to [date].]
[عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من [تاريخ] إلى [تاريخ].]