"اسم المستخدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• user name
• username

A user name and password are no longer needed to access the collection.
ولم يعد من اللازم استعمال اسم المستخدم وكلمة السر للاطلاع على المجموعة.

Changes have been put in place whereby the database administrator's username and password are available only to the database administrator.
وطُـبقت تغييرات لا تتاح بموجبها اسم المستخدم وكلمة السر الخاصين بمدير قاعدة البيانات إلا له دون غيره.

Please keep the username and password confidential.
ويرجى التكتّم على اسم المستخدم وكلمة المرور.

If I gave you her user name, you could find out where's she from.
فلو أعطيتك اسم المستخدم ،الخاص بها فبإمكانك أن تكتشف من أين هي؟

Colin Olsson now plays under the user name phoenix2008.
كولن اولسون يلعب الآن تحت اسم المستخدم phoenix2008.

I also require that you change your online user name.
كما أنني اطلب أن تغير اسم المستخدم الخاص بك على الانترنت

I checked the user name and password against common domain names.
تفقدت اسم المستخدم وكلمة المرور في بعض المواقع الشائعة

It doesn't give their name,just their user name.
لا يمكنك معرفة الاسم اسم المستخدم على الموقع فقط

You will still be required to proceed to the information technology service desk to collect your username and password.
وسيظل مطلوباً منك التوجه إلى مكتب خدمات تكنولوجيا المعلومات للحصول على اسم المستخدم وكلمة المرور.

The information in this area is accessible, via username and password, only to States Parties.
ويقتصر دخول هذا القسم على الدول الأعضاء بواسطة اسم المستخدم وكلمة السر.

It had a username and password for an FTP site.
كان اسم المستخدم و كلمة المرور لموقع فتب.

And when you do, the log-in information, your username and password, do you have to look that up or do you remember it?
وعندما تقومين بذلك، فمعلومات تسجل الدخول، اسم المستخدم وكلمة المرور، هل تحفظينها أن تتذكّرينها؟

All you need to do is give me your username and password.
كل ما عليك القيام به هو أن تعطيني اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك