| Any ballots with the name of a State outside the relevant region or with the name of an individual shall not be counted at all. | UN | كما أنه لن يعتد بأي بطاقــة اقتراع تحتوي على اسم دولة من خارج المنطقة المعنية أو تحتوي على اسم شخص. |
| Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Fiji or the Philippines, and if they contain the name of more than one State. | UN | وستعلن باطلة بطاقات الاقتراع التي تتضمن اسم دولة غير الفلبين أو فيجي، وكذلك التي تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة. |
| A ballot paper containing the name of a State other than Burkina Faso or the Sudan, or containing the name of more than one State, will be declared invalid. | UN | وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع التي تتضمن اسم دولة أخرى خلاف بوركينا فاصو والسودان أو تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Any ballots with the name of a State outside the relevant region or with the name of an individual shall not be counted at all. | UN | كما أنه لن يعتد بأي بطاقة اقتراع تحتوي على اسم دولة من خارج المنطقة المعنية أو تحتوي على اسم شخص. |
| May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote. | UN | وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها. |
| Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Kazakhstan or Pakistan and also if they contain the name of more than one State. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع باطلــة إذا كانت تتضمن اسم دولة أخــــرى غيــر باكستان وكازاخستان وكذلك إذا كانت تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Ballot papers containing the name of a State other than Guinea-Bissau or Nigeria, or containing the name of more than one State, will be declared invalid. | UN | إن بطاقــات الاقتراع التي تتضمــن اسم دولة غير غينيا - بيساو أو نيجيريا، أو تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة، ستعتبر لاغية. |
| Ballot papers marked B, for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Azerbaijan or Slovenia, as well as if they contain the name of more than one State. | UN | بطاقات الاقتراع باء، المخصصة لدول أوروبا الشرقية، سوف تعتبر باطلة إذا كانت تحتوي على اسم دولة أخرى غير أذربيجان أو سلوفينيا، وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| If the drawing produces the name of a State party that would lead to a mutual review, the drawing of lots for that reviewing State will be repeated. | UN | فإذا وقعت القرعة على اسم دولة طرف على نحو من شأنه أن يسفر عن استعراض متبادل أُعيد سحب القرعة بالنسبة لتلك الدولة المستعرِضة. |
| Ballot papers marked " A " will be declared invalid if they contain the name of a State other than Guinea-Bissau or Nigeria and if they contain the name of more than one State. | UN | وبطاقــات الاقتــراع المؤشــر عليهــا بالعلامة " ألف " ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير غينيا - بيساو أو نيجيريا، أو إذا تضمنت أكثر من اســـم دولة واحدة. |
| Ballot papers containing the name of a State other than Guinea-Bissau or Nigeria, as well as any containing more than one name, will be declared invalid. | UN | وبطاقات الاقتراع التي تحتوي على اسم دولة غير غينيا - بيساو أو نيجيريا، ستعلن باطلة، وكذلك أية بطاقـــة اقتراع تحتــوي على أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Guinea-Bissau or Nigeria and if they contain the name of more than one State. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع باطلة إذا تضمنــت اســم دولــة غير غينيا - بيساو أو نيجيريا، أو إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Ballot papers marked " C " , for the Eastern European States Group, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Belarus or Bosnia and Herzegovina, as well as if they contain the name of more than one State. | UN | وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " جيم " ، الخاصة بدول مجموعة أوروبا الشرقية، باطلة في حالة تضمنها اسم دولة غير بيلاروس أو البوسنة والهرسك، أو أسماء أكثر من دولة واحدة. |
| Ballot papers marked " E " for the Western European and Other States Group will be declared invalid if they contain the name of a State other than Denmark or Italy, as well as if they contain the name of more than one State. | UN | وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " هاء " ، الخاصة بدول مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى، باطلة في حالة تضمنها اسم دولة غير الدانمرك أو إيطاليا، أو أسماء أكثر من دولة واحدة. |
| Ballot papers marked " B " , for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or the Czech Republic, or if they contain the names of more than one State. | UN | وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع التي تحمل علامة " باء " المتعلقة بدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو الجمهورية التشيكية، أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Ballot papers marked " C " , for the Latin American and Caribbean States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Costa Rica or the Dominican Republic, or if they contain the names of more than one State. | UN | وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع التي تحمل علامة " جيم " المتعلقة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إذا تضمنت اسم دولة غير كوستاريكا والجمهورية الدومينيكية، أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Ballot papers marked " B " , for the Eastern European States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Croatia or the Czech Republic or if they contain the names of more than one State. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " ، الخاصة بدول أوروبا الشرقية، باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو الجمهورية التشيكية أو أسماء أكثر من دولة واحدة. |
| Ballot papers marked " C " , for the Latin American and Caribbean States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than Costa Rica or the Dominican Republic or if they contain the names of more than one State. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " جيم " ، الخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كوستاريكا أو الجمهورية الدومينيكية أو أسماء أكثر من دولة واحدة. |
| Ballot papers marked " B " , for the Asian States, will be declared invalid if they contain the name of a State other than the Islamic Republic of Iran, Nepal, the Philippines or the United Arab Emirates, as well as if they contain the names of more than two States. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول الآسيوية ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير الإمارات العربية المتحدة أو جمهورية إيران الإسلامية أو الفلبين أو نيبال وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولتين. |
| Ballot papers marked “B” will be declared invalid if they contain the name of a State other than Slovakia or Ukraine, as well as if they contain the names of more than one State. | UN | وسوف يعلن بطلان أي بطاقة اقتراع تحمل علامة " باء " اذا تضمنت أسماء لدولة غير أوكرانيا أو سلوفاكيا وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Furthermore, under a specific directive issued by the AttorneyGeneral to the Ministry of Transportation, new car licence plates may carry the name of the State of Israel in Arabic as well as in Hebrew. | UN | هذا فضلا عن أنه يجوز، بموجب توجيه أصدره النائب العام لوزارة النقل، أن تحمل اللوحات الجديدة لتراخيص السيارات اسم دولة إسرائيل بالعربية وبالعبرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 