"اسم هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the name of this
• the name of the
• name of that
• the name of these
• is called
• stuff called
• 's this one called

As I stated at the World Trade Organization conference in Seattle, the name of this game is discrimination.
وكما قلت في مؤتمر منظمة التجارة العالمية في سياتل، إن اسم هذه اللعبة التمييز.

Jason will be the name of this new mission.
وسيكون اسم هذه الرحلة الجديدة هو جيسون .

It is therefore unacceptable that the name of this village should have now been transformed into the name of a tribe which never existed in the Democratic Republic of the Congo.
ولذلك كان من غير المقبول تغيير اسم هذه القرية اﻵن إلى اسم قبيلة لم تكن توجد قط في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Clarification of the name of the State was therefore needed before any assessment could apply to Yugoslavia after that date.
لذلك لا بد من إيضاح اسم هذه الدولة قبل أن يصبح في الإمكان تطبيق أي نصيب مقرر على يوغوسلافيا بعد ذلك التاريخ.

The name of that State therefore should not appear on the ballot paper.
وبالتالي، ينبغي أن لا يظهر اسم هذه الدولة في بطاقة الاقتراع.

On the contrary, just a minor and perhaps symbolic modification of the name of these forces has a clear effect in defining their mandate and makes a distinction in regard to the foundations of the spirit of the United Nations actions - adjustment to specific needs.
بل على العكس، فإن إجراء تغيير طفيف وربما رمزي في اسم هذه القوات يضفي عليها أثرا واضحا من حيث تحديد ولايتها ويبرز بوضوح أسس الروح التي تنطلق منها اﻷعمال التي تقوم بها اﻷمم المتحدة وهي التكيف مع الاحتياجات الخاصة بكل جهة.

It is not normal that the name of this village should today be replaced by the name of a tribe which has never existed in Zaire.
ومن غير الطبيعي أن يجري تغيير اسم هذه القرية اليوم إلى اسم قبيلة لم توجد في زائير على اﻹطلاق.

The legendary defence during the Crimean War made the name of this city a synonym of heroism and patriotism throughout the world.
فالدفاع اﻷسطوري إبان حرب القرم قد جعل اسم هذه المدينة مرادفا للبطولة والوطنية في العالم أجمع.

the name of this court, the Samedi Court, reflects the historic roots of Jersey law in Norman French law.
ويعكس اسم هذه المحكمة، وهو محكمة السبت، الجذور التاريخية لقانون جيرسي المتأصل في القانون الفرنسي النورماندي.

the name of this institution has nothing to do with my employment agreement.
اسم هذه المؤسسة لا علاقة له مع اتفاق بلادي العمل.

And what's the name of this magical agency that signs clients with hugs?
ما اسم هذه الوكالة السحرية؟ التي توقع للعملاء بالأحضان؟

The said verdict and the consequent removal of the name of this terrorist cult from the list of proscribed terrorist organizations of the United Kingdom indicates that the British Government has indeed conferred legitimacy to their activities, a move which clearly contradicts the international efforts to combat terrorism.
وفي الواقع فإن القرار المذكور وما تبعه من إزالة اسم هذه الجماعة الإرهابية من قائمة المنظمات الإرهابية المحظورة في المملكة المتحدة يشير إلى أن الحكومة البريطانية قد أضفت في الواقع الشرعية على أنشطة تلك الجماعة، وهو موقف يتعارض بوضوح مع الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب.

If we find out the name of this company and its owner we'll understand the entire political nexus, Sana].
وإذا وجدنا أن اسم هذه الشركة وصاحبها، سنقوم فهم الترابط السياسي كله، Sartatz. هذا هو.

Did Miss Piper give you the name of this woman?
هل أعطت ملكة جمال بايبر اسم هذه المرأة؟

We haven't been out here. What's the name of this village out here?
-لم يسبق لنا التواجد هنا، ما اسم هذه القرية؟

This error was due to the fact that he only knew the name of the organization in Amharic.
ويدّعي صاحب الشكوى أن هذا الخطأ إنما يعود إلى أنه لا يعرف اسم هذه المنظمة إلا بالأمهرية.

One discussion item at this meeting was the name of the partnership.
وكان من بين البنود التي جرت مناقشتها في هذا الاجتماع اسم هذه الشراكة.

What was the name of that hooker who witnessed the jump?
ما اسم هذه المومس ومن شاهد الانتحار ؟

What was the name of that town?
ما كان اسم هذه المدينة؟

Concern was also expressed by Committee members that the Secretariat did not have any file or documents proving the existence and activities of non-governmental organizations on the Roster for the purpose of the work of the Commission on Sustainable Development, except for a simple form showing the name of these organizations and their contact numbers.
وأعرب أعضاء اللجنة أيضا عن قلقهم إزاء عدم وجود أي ملف أو وثيقة لدى الأمانة العامة تثبت حقيقة وجود وأنشطة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة، باستثناء نموذج بسيط يُبين اسم هذه المنظمات وأرقام الاتصال بها.

This is called 19-card stud.
اسم هذه اللعبة "فحل الورقات الـ 19"

What's that... what's the stuff called?
ما هذا؟ ما اسم هذه المادة؟

- So what's this one called?
-إذًّا ما اسم هذه ؟