"اسوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worse
• worst
• bad

You make me feel worse about myself every time we talk.
تجعلني اشعر بشعور اسوء تجاه نفسي بكل مره نتحدث بها

Man, I swear, when they take a shower, it sounds even worse.
اقسم لك انه عندما تستحم , صوتها يكون اسوء من ذلك

Anyways, the way those nitwits coded it made the problem even worse.
على كل حال , اولئك الحمقى برمجوها بطريقة جعلت المشكلة اسوء

Yeah, we're probably the worst Horace and Pete yet.
نعم ربما نحن اسوء هوراس وبيتي على الاطلاق

Ugh, everyone knows doctors are the worst person to take your blood.
الجميع يعلم ان الاطباء هم اسوء اشخاص ممكن ان ياخذو دمك

The worst part is knowing that there is goodness in people.
اسوء جزء هو معرفة ان هناك طيبة تتواجد في الناس

Really, I didn't think this was gonna get any worse than murder.
حقًا , لم اظن ان هذا سيصبح اسوء من جريمه القتل

Would that be worse than growing up with two people who can't bear to be in the same room as each other?
هل هذا سيكون اسوء من ان يكبروا في العمر مع اثنان لا يمكنهم الجلوس في غرفة واحدة مع بعضهم ؟

It'd be even worse if that person were a female.
و سيكون الامر اسوء ان كان الشخص المتحدث امراة

-Don't know yet. We're lucky, could've been a lot worse.
نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك

Some poor, ugly girl who sings worse than me.
ستكون هناك فتاة بسيطة وفقيرة وتغني اسوء مني

But to be honest with you,for folks like us,it's worse.
ولاكن كي اكون صريحا معك الامر اسوء بالنسبه لنا

But now, in leaving me, you're making me worse than before
ولكنك الآن, بتركي, ستجعلني اسوء مما كنت عليه فيما سبق

We had of living with rations since the beginning, but the worse things had been being each time.
كانت حالة التقنين ساريه منذ البدايه لكنها شيئاً فشيئاً كانت الأمور تسير من سئ إلى اسوء

It's worse than I thought. I must have nipped the vessel.
انة اسوء مما اعتقدتة لابد واننى قد قطعت الوريد الدموى

And do you know what the worst moment in my day is?
و انت هل تعرفين ما هى اسوء لحظة في يومي ؟

Pushing the front back into the Tri-State area and giving Manhattan one of its worst storms in over a decade.
يدفع الواجهة للعودة إلى منطقة تري ستيت و اعطى منهاتن واحد من اسوء عواصف على مدى هذا العقد

worst thing she ever did was get mixed up with your family.
اسوء شيء عملته انها اختلطت بعائلتك ترجمة خاصة لمنتدى العرب اليوم

"'Bluntman and Chronic'is the worst comic I ever read.
بلونتمان وكرونيك هو اسوء كتاب هزلى قراته من قبل

I think it's the worst thing I could possibly do to you.
عندما أفكر بالأمر أعتقد بأن هذا اسوء أمر يمكن أن يحدث

worst of all, it's made me take my eye off the ball,
اسوء ماقد يحدث.هو انه سيجعلني اركز على مالدي الان من نشاطات

No matter how bad things get, they can always get worse.
أليس كذلك؟ مهما كانت الامور تبدو سيئة فهناك اسوء دائما