ويكيبيديا

    "اشتراكات المعاشات التقاعدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • pension contributions
        
    • pension contribution
        
    pension contributions of local staff. UN اشتراكات المعاشات التقاعدية للموظفين المحليين.
    66. pension contributions are paid by the employee and the employer equally and amount to 1 per cent of the employee's income. UN 66- ويدفع المستخدم وصاحب العمل اشتراكات المعاشات التقاعدية بالتساوي، وتبلغ 1 في المائة من دخل المستخدم.
    68. Common staff costs are made up of various entitlements of the staff, including pension contributions,3 social security contributions,4 5 and various allowances. UN ٦٨ - تتألف التكاليف العامة للموظفين من مختلف مستحقات الموظفين، بما في ذلك اشتراكات المعاشات التقاعدية)٣( واشتركات الضمان الاجتماعي)٤()٥(، وشتى البدلات.
    It also recognized that women, who provided most of the informal care, carried the cost in the form of both the financial penalty of low pension contributions, forgone promotions, lower incomes, and the physical and emotional cost of the stress resulting from balancing work and household obligations. UN وسلمت الجمعية أيضا بالثمن الذي تدفعه النساء اللائى يقدمن المساعدة غير الرسمية، المتمثل في ما يتعرضن له من إجحاف مالي من حيث انخفاض اشتراكات المعاشات التقاعدية والترقيات المنسية وانخفاض الدخل، وما يعانينه من مغبة التوترات الجسدية والعاطفية جراء محاولتهن إقامة توازن بين التزاماتهن الوظيفية والأسرية.
    pension contribution would continue to be taken into account as under the present system. UN وستؤخذ اشتراكات المعاشات التقاعدية في الاعتبار كما هو الحال في النظام الحالي.
    81. Common staff costs comprise the various entitlements of staff, including pension contributions, medical insurance contributions, education grants and language and dependency allowances, as required under the Staff Regulations and Rules of the Tribunal. UN 81 - تشمل التكاليف العامة للموظفين مختلف مستحقات الموظفين، بما في ذلك اشتراكات المعاشات التقاعدية واشتراكات التأمين الصحي ومنح التعليم وبدلات اللغة والإعالة، كما يقتضي النظامان الأساسي والإداري لموظفي المحكمة.
    Total pension contributions increased by 21.7 per cent, to $2.6 billion (compared to $2.1 billion in the 2002-2003 biennium). UN وزاد إجمالي اشتراكات المعاشات التقاعدية بنسبة 21.7 في المائة، ليصل إلى 2.6 بليون دولار (مقابل 2.1 بليون دولار في فترة السنتين 2002-2003).
    16. Total pension contributions increased by 21.7 per cent, to $2.6 billion (compared to $2.1 billion in the 2002-2003 biennium). UN 16 - وزاد مجموع اشتراكات المعاشات التقاعدية بنسبة 21.7 في المائة، فبلغ 2.6 بليون دولار (مقابل 2.1 بليون دولار في فترة السنتين 2002-2003).
    Total pension contributions increased by 20 per cent, to $3.1 billion (compared with $2.6 billion in the biennium 2004-2005). UN وارتفع مجموع اشتراكات المعاشات التقاعدية بنسبة 20 في المائة حيث وصل إلى 3.1 بلايين دولار (مقارنة بمبلغ 2.6 بليون دولار في فترة السنتين 2004-2005).
    22. Total pension contributions increased by 20 per cent, to $3.1 billion (compared with $2.6 billion in the biennium 2004-2005). UN 22 - وزاد مجموع اشتراكات المعاشات التقاعدية بنسبة 20 في المائة، فبلغ 3.1 بلايين دولار (مقابل 2.6 بليون دولار في فترة السنتين 2004-2005).
    During the second phase of modernization of the pension scheme, in order to ensure uninterrupted pension contributions and increase pension entitlements, starting on 1 January 2014 the State will subsidize additional compulsory pension contributions for women who are taking leave to look after children. UN وفي أثناء المرحلة الثانية من تحديث مخطط المعاشات التقاعدية، وعملاً على ضمان عدم انقطاع اشتراكات المعاشات التقاعدية وزيادة الاستحقاقات التقاعدية، ستدعم الدولة اعتباراً من أول كانون الثاني/يناير عام 2014 اشتراكات المعاشات التقاعدية الإجبارية الإضافية للنساء اللائي يحصلن على إجازات لرعاية أولادهن.
    Total pension contributions increased by 19 per cent, to $3.7 billion (compared with $3.1 billion in the biennium 2006-2007). UN وارتفع مجموع اشتراكات المعاشات التقاعدية بنسبة 19 في المائة ليصل إلى 3.7 بلايين دولار (مقارنة بمبلغ 3.1 بلايين دولار في فترة السنتين 2006-2007).
    14. Total pension contributions increased by 19 per cent, to $3.7 billion (compared with $3.1 billion in the biennium 2006-2007). UN 14 - وازداد مجموع اشتراكات المعاشات التقاعدية بنسبة 19 في المائة، فبلغ 3.7 بلايين دولار (مقابل 3.1 بلايين دولار في فترة السنتين 2006-2007).
    This approach broke the base pay and benefit package at home into major outlays (income taxes, housing, goods and services, and reserve, including pension contributions, savings and investments) and compared the difference between home and host countries separately for each of these components. UN ويتم بموجب هذا النهج توزيع المرتب الأساسي ومجموعة الاستحقاقات في الوطن على بنود رئيسية (ضريبة الدخل، والسكن، والسلع والخدمات، والاحتياطيات، بما في ذلك اشتراكات المعاشات التقاعدية والمدخرات والاستثمارات) ومقارنة الفروق بين الوطن والبلد المضيف بشكل منفصل لكل بند من هذه البنود.
    With regard to exchange rates, since the Centre budget is presented and approved in Swiss francs, the effect of the exchange rate is limited to the portion of the budget in United States dollars (pension contributions for professional staff, external audit costs and representation allowances, estimated at around 8 per cent of the total budget), while expenditure in euros is minimal. UN وفي ما يتعلق بأسعار الصرف، فإنه نظرا لتقديم ميزانية المركز وإقرارها بالفرنك السويسري فإن تأثير سعر الصرف مقصور على ذلك الجزء من الميزانية المقوم بدولارات الولايات المتحدة (اشتراكات المعاشات التقاعدية لموظفي الفئة الفنية، وتكاليف مراجعة الحسابات الخارجية وبدلات التمثيل التي قدرت بنحو 8 في المائة من إجمالي الميزانية)، في حين كانت المصروفات المقومة باليورو منخفضة إلى أدنى حد.
    17. Due to such factors as a general reclassification of staff, the variation of the United States dollar against other currencies and the increased number of staff on short-term missions, total pension contributions increased by 20.4 per cent, to $2.146 billion (for 2000-2001 the figure was $1.783 billion). UN 17 - ونتيجة لعوامل مثل إعادة تصنيف الوظائف عموما، واختلاف سعر دولار الولايات المتحدة بالنسبة للعملات الأخرى، وزيادة عدد الموظفين الموفدين في بعثات قصيرة، زاد إجمالي اشتراكات المعاشات التقاعدية بنسبة 20.4 في المائة حيث بلغ 146 2 بليون دولار في الفترة 2000-2001 (مقابل 783 1 بليون دولار في الفترة 2000-2001).
    pension contribution UN اشتراكات المعاشات التقاعدية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد