"اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Office for Partnerships

79. On 22 and 23 March, the United Nations Office for Partnerships co-hosted the Infopoverty Conference at Headquarters.
79 - في 22 و 23 آذار/مارس، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات في استضافة المؤتمر المعني بفقر المعلومات، في المقر.

93. The United Nations Office for Partnerships and the Foundation for Social Change cohosted the third annual Global Conference for Social Change at the New York University Stern School of Business on 9 November.
93 - اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مؤسسة التغيير الاجتماعي في استضافة المؤتمر العالمي السنوي الثالث للتغيير الاجتماعي، في كلية ستيرن لإدارة الأعمال، بجامعة نيويورك، في 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

Following a presentation at the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission to discuss the role of the private sector in peacebuilding, the United Nations Office for Partnerships, in cooperation with the Peacebuilding Support Office and the Permanent Mission of the Netherlands, cohosted a dialogue with companies and foundations to promote new investments in Sierra Leone.
وإثر عرض أمام اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، لمناقشة دور القطاع الخاص في بناء السلام، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مكتب دعم بناء السلام والبعثة الدائمة لهولندا، في استضافة حوار مع الشركات والمؤسسات تشجيعا للمزيد من الاستثمارات في سيراليون.

69. From 22 to 24 September 2010, the United Nations Office for Partnerships and the Louise Blouin Foundation co-hosted the fifth annual Blouin Creative Leadership Summit at the Metropolitan Club in New York City.
69 - في الفترة من 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2010، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مؤسسة لويز بلوان في استضافة مؤتمر قمة بلوان السنوي الخامس للقيادات المبدعة في نادي متروبوليتان في مدينة نيويورك.

81. The United Nations Office for Partnerships co-hosted, in partnership with Landmark Ventures, the Social Innovation Summit 2012 at Headquarters on 31 May.
81 - اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مؤسسة Landmark Ventures في استضافة مؤتمر القمة المعني بالابتكار الاجتماعي لعام 2012، في المقر، في 31 أيار/مايو.

55. On 29 and 30 May 2013, the United Nations Office for Partnerships co-hosted, in partnership with Landmark Ventures, the Social Innovation Summit.
55 - في 29 و 30 أيار/مايو 2013، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مؤسسة Landmark Ventures في استضافة مؤتمر القمة المعني بالابتكار الاجتماعي.

57. The United Nations Office for Partnerships co-hosted a conference on the theme " Changing lives through mobile: innovation in emerging markets " on 21 June 2013 at the United Nations.
57 - اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات في استضافة مؤتمر حول موضوع " تغيير أنماط الحياة بالأدوات المحمولة: الابتكار في الأسواق الناشئة " ، عُقد في 21 حزيران/يونيه 2013 في الأمم المتحدة.

60. From 23 to 25 September 2013, the Louise Blouin Foundation and the United Nations Office for Partnerships co-hosted the eighth annual Blouin Creative Leadership Summit at the Metropolitan Club in New York City.
60 - في الفترة من 23 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2013، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مؤسسة لويز بلوان في استضافة مؤتمر قمة بلوان السنوي الثامن للقيادات المبدعة في نادي متروبوليتان في مدينة نيويورك.

56. On 5 June 2013, in partnership with Forbes Magazine and the United Nations Foundation, the United Nations Office for Partnerships co-hosted the Forbes 400 Philanthropy Summit at the United Nations.
56 - في 5 حزيران/يونيه 2013، وبالتعاون مع مجلة فوربس ومؤسسة الأمم المتحدة، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات في استضافة قمة الأعمال الخيرية للشّركات الأربع مائة الـمُدرجة على لائحة مجلة فوربس، التي عُقدت في الأمم المتحدة.

58. On 16 September 2013, the United Nations Office for Partnerships, the Department of Economic and Social Affairs and others co-hosted the TEDxUNPlaza conference on the theme " BRAVE: United in Action " at United Nations Headquarters.
58 - في 16 أيلول/سبتمبر 2013، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومع أطراف أخرى في استضافة مؤتمر TEDxUNPlaza حول موضوع " من الشجاعة توحيد العمل " ، عُقد في مقر الأمم المتحدة.

59. The United Nations Office for Partnerships and the organization Friendship Across Frontiers co-hosted a high-level briefing at the United Nations on 17 August for 30 Chinese chief executive officers and entrepreneurs from leading companies, as part of a State Council of China training programme.
59 - اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات ومنظمة الصداقة عبر الحدود في استضافة جلسة إحاطة رفيعة المستوى عقدت في الأمم المتحدة في 17 آب/أغسطس لما عدده 30 من كبار المسؤولين التنفيذيين وأصحاب الأعمال الحرة الصينيين من كبريات الشركات، في إطار برنامج للتدريب تابع لمجلس الدولة في الصين.

76. In celebration of International Women's Day on 8 March, the United Nations Office for Partnerships and the Business Civic Leadership Center of the United States Chamber of Commerce co-hosted the annual women's forum at Headquarters.
76 - احتفالا باليوم الدولي للمرأة في 8 آذار/مارس، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مركز القيادة المدنية لقطاع الأعمال التابع لغرفة التجارة بالولايات المتحدة في استضافة المنتدى السنوي للمرأة في المقر.

70. On 18 November 2010, the United Nations Office for Partnerships and TEDPrize co-hosted a discussion at United Nations Headquarters to celebrate the one-year anniversary of the Charter for Compassion, the 2008 TEDPrize wish awarded to Karen Armstrong.
70 - في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع جائزة التكنولوجيا والترفيه والتصميم في استضافة مناقشة في مقر الأمم المتحدة للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لصدور ميثاق التراحم، ومنحت أمنية جائزة التكنولوجيا والترفيه والتصميم لكارين أرمسترونغ.

45. On 22 September 2013, the United Nations Office for Partnerships, in collaboration with the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations and Renaissance Capital, co-hosted a dinner with the theme " Investing in Africa " .
45 - في 22 أيلول/سبتمبر 2013، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة ومع مؤسسة Renaissance Capital في تنظيم مأدبة عشاء ومناقشة لموضوع " الاستثمار في أفريقيا " .

59. On 20 September 2013, the United Nations Office for Partnerships, the China Foundation for Global Partnership and the China New Entrepreneur Development Programme jointly convened a luncheon discussion at United Nations Headquarters with the theme " China on the world stage: building partnerships for a better world " .
59- في 20 أيلول/سبتمبر 2013، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات ومؤسسة الصين للشراكة العالمية وبرنامج النهوض برجال الأعمال الصينيين الجدد في تنظيم مأدبة غداء ونقاش في مقر الأمم المتحدة حول موضوع " الصين على الساحة العالمية: بناء الشراكات من أجل عالم أفضل " .

60. On the occasion of the 2010 International Literacy Day, the United Nations Office for Partnerships, UNESCO and UNDP, in association with Global Wheel Houz, co-hosted a symposium to discuss the importance of literacy for sustainable development, empowering the poor and accelerating progress towards achieving the Millennium Development Goals through creative partnerships.
60 - بمناسبة اليوم الدولي لمحو الأمية لعام 2010، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالاقتران مع Global Wheel Houz ، في استضافة ندوة لمناقشة أهمية محو الأمية بالنسبة للتنمية المستدامة وتمكين الفقراء والتعجيل بإحراز التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق إقامة شراكات خلاَّقة.

63. On 21 and 22 March 2010, the United Nations Office for Partnerships and the World Congress of Muslim Philanthropists co-hosted the third annual World Congress, in Doha. The Congress gathered international leaders from philanthropy, government, business and civil society to discuss some of the key current challenges on the international agenda.
63 - في يومي 21 و 22 آذار/مارس 2010، اشترك مكتب الأمم المتحدة للشراكات مع الملتقى العالمي للعطاء الإسلامي في استضافة الملتقى العالمي الثالث له في الدوحة، وجمع هذا الملتقى بين قادة دوليين من الجهات الخيرية والحكومات والأعمال التجارية والمجتمع المدني لمناقشة بعض التحديات الرئيسية الراهنة المدرجة على جدول الأعمال الدولي.