"اشتريت للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just bought
• just purchased
• I just got

I just bought a new toolkit because my food processor broke.
اشتريت للتو صندوق معدات جديداً لأن خلاط الطعام خاصتي تعطل.

I just bought a new Jet Ski, my cholesterol is down, but none of it's any fun without her.
اشتريت للتو مزرجة نفاثة جديدة و انخفضت نسبة الكوليسترول لكن أي من هذا ليس له مذاق دونها

And you're my handsome, hardworking man and you've just bought me a minivan and I love you.
وأنت يا وسيم، رجل العمل الدؤوب وكنت قد اشتريت للتو لي حافلة صغيرة وأنا أحبك.

In fact, I've just purchased the lot behind yours.
في الحقيقة، اشتريت للتو كثيرًا مما خلف منزلك

I just got new pillows. Hypo-allergenic.
لقد اشتريت للتو وسادات جديدة لا تثير الحساسية

Well I wanted to tell you that I just bought the tickets so Iceland is a go.
حسنا أردت أن أقول لكي أنني اشتريت للتو تذاكر الى ايسلندا لنذهب معا

Oh, please. You just bought five hundred copies of a magazine you're not even in!
رجاءاً لقد اشتريت للتو خمسة الاف نسخة رغم انك غير موجود فيها حتى

All right, I just bought a new dress.
حسناً، اشتريت للتو فستان هذه مناسبة لأرتديه

I just bought a 7-pound leg of lamb because Gabriela told me to, and three boxes of couscous.
لقد اشتريت للتو سبعة باوندات من لحم الحمل لأن جابريلا طلبت مني ذلك

I just bought a rottweiler and I need a sign to warn people how dangerous it is.
لقد اشتريت للتو كلب و أنا أحتاج و أحتاج لتحذير الناس عن مدى خطورته

Come on, I just bought a bunch of crap and gave you the sale.
هيا، اشتريت للتو أشياء متنوّعة وقلت انني اشتريتها منك

I just bought your latest for him. He's an ardent admirer of yours.
لقد اشتريت للتو أخر إصداراتك له إنه من المعجبين المتحمسين لكِ

Sorry. I just bought his autobiography.
آسفة , لقد اشتريت للتو سيرته الذاتية

I just bought this new illusion called the Aztec Tomb.
انا اشتريت للتو الخدعه المسماه القبر الازيتيكى .

I'm gonna fix myself a little drink, and read this trashy little novel I just bought, Nadia's secret."
سأحضر لنفسي شرابا، وأقرأ هذه الرواية التافهة التي قد اشتريت للتو "سر ناديا."

Nah, I just bought that car.
لا، لقد اشتريت للتو تلك السيارة

I just bought the next state's attorney.
فقد اشتريت للتو المدعي العام التالي

He may have just purchased the phone in Ohio.
وقد اشتريت للتو الهاتف في ولاية أوهايو.

I just purchased the La-Z-Boy E-Cliner 3000.
أنا اشتريت للتو... ... وLA-Z-بوي E-Cliner 3000.

- Oh, no you can't go. I just got us some drinks.
ـ بحقك، لا ترحلي، لقد اشتريت للتو بعض المشاريب.