"اشتقتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missed
• I miss

Yeah, just being on stage again, and singing and I missed it.
أجل، مُجرّد أن أكون علىمسرحمرّةأخرى.. وأغنّي، اشتقتُ لهذا

Oh, Merry Christmas. I missed you guys.
أوه، عيد ميلاد مجيد، لقد اشتقتُ إليكما يا بنات

I have missed having your body next to mine... too much to have it denied to me for reasons of bad engineering.
اشتقتُ لأن أحظى بجسدك بالقرب مني. ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

'Cause I gotta say, I miss my workout partner already.
لسبب أن عليّ القول أن اشتقتُ لشريكتي في التمرين.

I miss the silence in the house at 3:00. Just... nothing going on.
اشتقتُ إلى الصمت في المنزل عند الثالثة لا شيء يحدث

Yes, but I'm back. And I miss this street.
نعم، لكنني عدتُ، وقد اشتقتُ لهذا الشارع.

I must confess, I've missed our little chess matches. Where have you been keeping yourself?
يجب عليّ الاعتراف، لقد اشتقتُ لمُبارايات الشطرنج، أين كنت تُخفي نفسك؟

I missed you so much.
اشتقتُ إليكَ كثيراً وأنا أيضاً اشتقتُ إليكِ

Just want to say my appreciation. You realized how much I missed it.
أودُّ أن أعبّر لكَ عن عميق إمتناني، فإنّكَ جعلتني أُدركُ كم اشتقتُ للطهي.

Just promise me you won't ever run away again because I really, really missed you.
فقط عديني بأنكِ لن تهربي مرة أخرى لأني اشتقتُ لكِ كثيراً

I missed a crime scene thanks to you.
اشتقتُ لمسرح الجريمة والفضلُ يعودُ لك.

You have no idea how much I've missed you, Mother.
ليس لديكِ فكرة كم اشتقتُ إليكِ يا أمّي

Team Zea. I've missed you, too.
فريق زيا. لقد اشتقتُ اليكِ, أيضاً.

Just came to say hello. I've missed you.
جئتُ لإلقاء التحيّة فقط اشتقتُ إليك

I made my wife give him back to me. missed him too much.
جعلتُ زوجتي تعيده إليّ, اشتقتُ إليه

Yeah, I miss you too.
أجل, لقد اشتقتُ لك أيضاً. والآن نعود إلى الأخبار المالية.

all right. I miss you. i just cant talk right now.
حسناً، اشتقتُ إليك ولكن أعجز عن مكالمتك الآن

I miss the way your hair smells when you get out of the shower.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش

I miss tracing your tattoo with my finger while we're lying on the couch watching bad tv.
اشتقتُ إلى تتبّع وشمكِ.. بإصبعي بينما نحنُ مستلقين على الأريكة نشاهد برامج مملة..

Oh-oh yes sir, I miss you like a home miss flower, like a - like a- a baby miss Mum n'Teddy,
أجل يا سيّدي، اشتقتُ لك مثلما يشتاق المنزل للورود مثلما يشتاقُ الرضيع لمرضعتهِ

I miss you like I misses a rock in my shoe.
اشتقتُ لك مثلما أشتاقُ إلى حصى داخل حذائي