"اشرافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my auspices
• supervision

Mr. Clerides reiterated his readiness to resume direct talks, under my auspices, on the basis of the relevant Security Council resolutions.
وكرر السيد كلريدس استعداده لاستئناف المحادثات المباشرة تحت اشرافي على أساس قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

At the conclusion of those discussions Mr. Vance issued a statement to the press noting that " in view of the forthcoming Greek elections, both parties agree that further direct talks under my auspices on the substance of the remaining issues between them should be deferred until after the holding of the elections on 10 October " .
وفي ختام هذه المحادثات، أدلى السيد فانس ببيان للصحافة أشار فيه الى أن " الطرفين اتفقا، بسبب الانتخابات التي ستعقد قريبا في اليونان، على إرجاء أي محادثات مباشرة أخرى تعقد تحت اشرافي بشأن المسائل المتبقية بينهمــا الى ما بعد إجراء الانتخابات في ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر " .

The office will receive supervision and professional support from the Regional Office for Southern Africa.
وسيحصل المكتب على دعم اشرافي وفني من المكتب الاقليمي للجنوب الافريقي.

When the San Francisco PD agreed to participate in this investigation, it was with the understanding that you would be under my sole supervision.
عندما وافق فرع (سان فرانسيسكو) على المشاركة ،في هذا التحقيق كان بتفهم من أنك ستخضعين إلى اشرافي المنفرد

LedbyDr RobertColin, under my supervision
"بقيادةالدكتور"روبنكولن وتحت اشرافي انا

Under my supervision, of course.
تحت اشرافي بالطبع.