"اشرح لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Explain to me
• Explain it to me

Explain to me again why we left a perfectly good highway.
اشرح لي مرة اخرى لما لم نستعمل الطريق الرئيسي ؟

Explain to me again why I should believe anything you say.
اشرح لي ثانية لماذا علي ان اثق بأي شيء تقوله

Explain to me again how you came to realize that your father had framed your campaign manager.
اشرح لي مرة أخرى كيف إكتشفت أن والدك لفق التهمة بمديرة حملتك

Explain to me again why you're having me look into every single hostage in that building when the gunmen have clearly stated what they're after?
اشرح لي مرة أخرى لماذا ستجعلني ابحث في خلفية كل رهينة في المبنى عندما قالوا المسلحين بشكل واضح ما الذي يسعون خلفة

I will give you 60. Explain it to me.
.سوف أعطيك 60 ثانية .اشرح لي الأمر

Explain to me why that man who killed those women and children in Baghdad is any different from your own father?
اشرح لي لماذا ذاك الشخص الذي قتل النساء والأطفال في بغداد يختلف عن أبوك؟

Then Explain to me why none of these missing letters have ever been found.
اذن اشرح لي لماذا ولا رسالة من الرسائل الضائعة تم إيجادها

Explain to me how the date of this file is from before we met.
اشرح لي كيف ان تاريخ الملف هنا من قبل ان نلتقي

Just Explain to me how, with multiple types of aerial and ground surveillance surrounding the area, they could simply walk away undetected.
اشرح لي كيف اذاً مع عدة وسائل مراقبة جوية وبرية تحيط بالمكان

If you want an answer, Explain to me then what I'm charged with.
إذ كنت تريد جوابًا اشرح لي ما أنا متهم به

Explain to me why you were the last person in the room when 3 men died.
اشرح لي لم كنت اخر شخص في الغرفة عند وفاة 3 رجال

You know,Explain to me how you would remove just that one.
اشرح لي كيف ستقومُ باستئصالِ هذه الكيسةِ وحسب

Explain to me why I shouldn't just hand you over to the police.
اشرح لي لماذا لا يتوجب علي أن أسلمك إلى الشرطة؟

Will you Explain to me again... why I'm about to rework a six-month-old crime scene?
اشرح لي لما علي إعادة التحقيق في ساحة جريمة مضى عليها 6 أشهر

First, Explain to me... how you came to Kulmhof, to Chelmno.
في البداية اشرح لي... كيف أتيت الى كولمهوف و خيلمنو؟

Explain to me why I'm a nobody and you're the king of kings.
اشرح لي لماذا أنا لا شيء وأنت ملك الملوك.

Explain to me why I need to hear anything else out of your mouth other than you fucked up.
اشرح لي لمَ سأسمع أي شيء منك عدا عن "أخفقت"؟

Forgive me, senorita, Explain to me what's going on.
اغفر لي، الآنسة، اشرح لي ما يجري.

Explain to me why my wife is calling me... telling me that one of Pussy Hands's friends tried to force himself on her.
اشرح لي لماذا تتصل بي زوجتي ... . وتخبرني ان أحد اصدقاء يد القط حاول مضاجعتها

Please Explain it to me because I don't understand how you are sailing around the Caribbean or playing blackjack with British whores while your daughter is here waiting for y--
من فضلك اشرح لي ذلك لأنني لا أفهم كيف تبحر حول الكاريبي أو تلعب "بلاك جاك" مع العاهرات الانجليزيات