"اشعر بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel like
• feel that
• just feel like
• feel like I
• don't feel

I feel like cops in shorts should only be allowed to arrest children.
اشعر بأن رجال الشرطو ذوي السراويل القصيرة مسموح لهم فقط بإعتقال الأطفال

I feel like hell.
أنا اشعر بأن وضعي سيئ للغاية, أشعـُـر بأني..

I just, I feel like we have so much in common.
انا فقط اشعر بأن لدينا الكثير من الصفات المشتركه

I still feel like there's something there between us, and can you honestly say that you don't feel that?
لا ازال اشعر بأن هنالك شيء بيننا. وبكل صراحة هل تستطعين القول انك لا تشعرين بنفس الشيء؟

I just feel like this is a very inappropriate outfit for how cold it is out here.
أنا اشعر بأن هذا لباس غير مناسب بالنظر إلى مدى برودة الجو

I feel like I need some definitive answers.
اشعر بأن يجب علي أن أجد الأجابة الصحيحة و الاكيده

Yes... but I don't know why I feel like a lot more is coming to an end... lt seems that night really shook you up..
اجل .. لكن لا اعرف لماذا اشعر بأن الكثير سوف ينتهي

And that's what I feel like Hannah Montana was, and why so many people around the world, girls and guys both, loved her, was because she was different and that's what I always wanted to be.
وهذا ما اشعر بأن هانا مونتانا كانت عليه لهذا السبب العديد من الناس حول العالم فتياناً كانوا أو فتيات أحبوا هانا مونتانا

But I feel like the children are starting to connect with me.
اشعر بأن الاطفال فعلا بدؤوا بالتعاون معي

Sometimes, I feel like talking my heart out to you.
احياناً , اشعر بأن قلبي يقول ليّ شيئاً عنكِ ؟

I don't know, I feel like this is our chance
لا أعلم، اشعر بأن هذه هي فرصتنا

Oh, God, I feel like the devil is dancing on my chest.
يا الهى اشعر بأن الشيطان يرقص على صدري

I feel like my water cooler thing could have been a little more juicy, but...
بما انني سمعت خاصتك اشعر بأن خاصتي

So I feel like I've gotta get there kind of on the quick.
لذا اشعر بأن علي ان اذهب إليه بسرعة

I mean, I feel like it's so complicated.
أعني ، اشعر بأن الأمر مُعقد جدًا

I feel like there's a whole other you
اشعر بأن هناك نسخة كاملة أخرى منكِ

You've made me feel that I have something to offer, that I had a place to go.
جعلتموني اشعر بأن لدي شئ لأقدمه أن لدي مكان اذهب اليه

I'm Just Saying, It Really Does feel that Way Sometimes.
انني فقط اقول .. انني اشعر بأن ذالك يحدث بعض الاوقات

I just feel like this place is beatin'me down.
انا اشعر بأن هذا المكان يحبطني

Yeah, I just... you know, I just feel like your choice is gonna make it even harder for you to make friends.
اجل, انا فقط... تعرف, انا فقط اشعر بأن خيارك سوف يُصعب حصولك على اصدقاء.

The nice thing about where I am now is I don't feel the need to be marr...
الشئ الرائع بالمكانة التي انا بها الآن لست اشعر بأن اكون محتاجة لأتزوج