"اشعر بالسوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel bad
• feel terrible
• feel so bad
• feel awful
• feel really bad
• feel badly

I JUST feel bad'CAUSE I KEEP THINGS FROM YOU.
انني اشعر بالسوء لانني احتفظ بالعديد من الأشياء نحوك

I feel bad bringing in busy people and saying this, but
اشعر بالسوء لأستدعاء شخصين مشغولين و قول هذا و لكن

I feel bad how we ended things the other night.
اشعر بالسوء حيال كيفية انتهاء الامور في الليلة الماضيه

I feel terrible for every single person that I have hurt.
انا اشعر بالسوء لاجل كل الاشخاص الذين قمت بأيذائهم

Oh, my god. I feel so bad for you guys.
اوه , يا الهي , انني اشعر بالسوء عليكم

But I feel bad leaving Mr. Burns. I'm all he's got.
لكن اشعر بالسوء لترك السيد بيرنز انا كل مالديه

You trying to make me feel bad because my daughter died?
ماذا؟ تحاولِ جعلي اشعر بالسوء لان ابنتي ميتة؟

I feel bad, but we do not have time for that right now.
اشعر بالسوء ولكننا لا نمتلك وقتًا لذلك الآن

But now I feel bad'cause it sounded sadder than I thought.
لكن اشعر بالسوء لأنها تبدو احزن مما توقعت

I just feel bad my guy couldn't get the computers.
انا فقط اشعر بالسوء ان رجلي لم يستطيع الحصول الحاسب

I don't know. I just feel bad that you didn't get to see your family this year.
لا ادري , اشعر بالسوء لأنك لم تتمكن من رؤية عائلتك هذه السنة

I feel bad you have to go.
أنا اشعر بالسوء لأنه يجب عليك ان تذهبين.

Well, now I have someone that I can order around, and I don't have to feel bad about it because I'm paying you.
حسناً، الآن لدي شخصٌ أستطيعُ أن آمره من دون أن اشعر بالسوء تجاه ذلك لأنني سأدفعُ لك مُقابلاً.

Are you seriously trying to make me feel bad about that?
هل تحاول بجدية جعلي اشعر بالسوء حول ذلك؟

I feel bad for the ones that don't even know that this is here.
انا اشعر بالسوء لهؤلاء الذين لا يعلمون بوجود هذا

Oh, but I feel bad'cause I don't want to make it about me being unhappy.
ولكني اشعر بالسوء لاني لا اريد ان يكون الموضوع مسلطا على تعاستي

Yeah, but I wouldn't have thought about it if it wasn't for you, and then you knowingly make me feel terrible and blackmail me?
لم اكن لافكر فيه لو لم يكون من اجلك وبالاخير تجعلينني اشعر بالسوء وتبتزينني

I shouldn't have said that. I feel terrible about it and...
لم يجب عليّ قول ذلك اشعر بالسوء حيال ذلك

If I keep you from this, then I will really feel terrible.
أن منعتك من الأكمال فعلا .. سوف اشعر بالسوء

I feel so bad That I Doubted You.
اشعر بالسوء الشديد لأنني كنت أشك بك

It's my fault. You lost your babysitting job, and I feel awful.
انه خطأي , لقد فقدتي وظيفتة مجالسة الاطفال وانا اشعر بالسوء

Do you know what would make me feel really bad, dude?
أتعرف ما الذي يجعلني اشعر بالسوء حقاً؟ يا رجل

I just feel badly. It's not a very flattering portrait, I'm afraid.
انا فقط اشعر بالسوء انه ليس وجه مشجع للاسف نعم اتفق معك الطريقة التي رسمته بها.