"اشقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• siblings
• brothers

I mean, she was a kid also, and had already raised my other five siblings.
أعني, هي كانت طفلة أيضاً لقد ربتني انا وخمسة اشقاء اخرين

Okay, no siblings, parents divorced, not close to my father.
حسنا ، لا اشقاء ، الوالدان مطلقان ، لست قريبة لوالدي

Hey, do you have any older siblings ever been in trouble with the law?
هل سبق وان كان لديك اشقاء اكبر منك,قد تعرضوا لمشاكل مع القانون؟

As a boy, I shared a room not much larger than this with my five brothers and sisters.
عندما كنت صبيا، أنا تشاركت غرفة ليست أكبر من هذه بكثير مع خمسة اشقاء وشقيقات

I would do something like that, because I suspected that we might be half brothers.
لماذا افعل شيئا مثل هذا ؟ لاني اشك اننا ربما نكون نصف اشقاء

Do you have any siblings?
هل لديك اي اشقاء ؟

siblings or the like?
اشقاء او ما شابه ؟

So do you have siblings?
إذاً هل لديك اية اشقاء ؟

Tom Wittman didn't have any siblings.
توم ويتمان لم يكن له اي اشقاء

Do you have any siblings?
هل تملك اشقاء ؟

- the youngest of Michael's siblings.
- اصغر اشقاء مايكل

- Well, they're siblings,
-حسناً، انهم اشقاء

- You don't have any siblings.
- ليس لديك اشقاء -

Any siblings?
اى اشقاء ؟

No siblings.
لا اشقاء

After growing up with four brothers, it'll be great to have a female in the family.
بعد ان ترعرعت مع اربعة اشقاء سيكون من الرائع تواجد انثى اخرى فى العائلة

I grew up with five moron brothers. I had to compete just to eat.
لقد نشأت مع خمس اشقاء معتوهين واضطررت الى التنافس فقط لتناول الطعام

So, do you have any brothers or sisters?
.اذا هل لديكى اشقاء او شقيقات ؟

I raised three brothers.
كان لدي ثلاثة اشقاء

Dad, did you know Anna has four little brothers?
أبـي , هل تعلـم بـ أن ( أنـا ) لديها اربع اشقاء صغار ؟

- Yeah, I do, and 3 brothers. - You do?
أجل وثلاث اشقاء