"اشك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I doubt
• suspected
• doubting
• doubt your
• doubt even
• seriously doubt

I doubt miss Austen would blanch at a little academic critique.
اشك في ان الآنسة اوستن ستتبلد امام نقد اكادمية مبتدئة

But I doubt it can turn his coat from red to blue no matter how hard you work at it.
لكني اشك في امكانية تحويل ردائه الاحمر الى ازرق مهما بذلتي من مجهود

They were not able to identify the owner of that account, but since I doubt even a man as Machiavellian as you would have lured Kurtz into spying on him only to kill him later, it would appear to support your innocence.
لم يستطعيو معرفة صاحبه لكن بما اني اشك في رجل ميكافلي مثلك يمكن ان يغري كرتز ليتجسس عليه

Because as soon as I said I suspected the widow, she was in a car, headed our way.
اذا اخبرتها بانني اشك في أرملتة سوف تاتي بالسيارة الي هنا

But, yeah, I doubt I could've helped ya.
لكن, اشك في اني لا استطيع ان أُساعدكِ في ذلك.

I doubt the police would get involved with a life insurance claim.
اشك في ان الشرطة ستتدخل بإدعاء تأمين على الحياة

But maybe, hopefully, I doubt it.
لكن ربما ، لم لا اشك في ذلك لا اصدق انه لم يسبق لي مقابلتها

And next time you try to dissuade me from calling in a specialist, I'm gonna listen. I doubt that. So, how did it go?
وفي المره عندما تحاول ردعي في جلب مختص اخر سوف اسمع كلامك اشك في ذلك اذا..

Well,Chuck may be eccentric, but I doubt he's diabolical.
ربما تشاك تافه لكن اشك في انه شيطان

Check, Magalie, but somehow I doubt it.
إسأل ميغالي لكن بطريقة ما انا اشك في ذلك

I doubt if Jerome will be much help to you.
انا اشك في ان جيروم سيقدم لك اي مساعده

Uh, I doubt that because my phone's at the bottom of the river.
اشك في ذلك لان هاتفي في الجزء السفلي من النهر

There might be something at Kobi, but I doubt it.
قد يكون هناك شيء في كوبي ، لكني اشك في ذلك

I doubt if that one can be climbed. It's got around 3,000 volts running through it.
اشك في امكانية تسلق هذا فهو يسري فيه 3000فولت

I doubt they'll get one set up in time.
هذا ان وضعو حواجز الان , اشك في ذلك وان قامو بذلك

I doubt one in ten knows what a dye pack is.
اشك في ان واحد من عشره منهم يعرف اين مكان علبة الصبغ

I doubt if there's anything to it, but we must check it out.
اشك في وجود اي شئ متعلق به ولكن لابد ان نبحث الامر

I should have suspected when you mentioned the treasure.
كان يجب ان اشك في هذا عندما ذكرت امر الكنز

You see, these past few weeks I've been doubting whether we're compatible, you know, because of the age difference.
طوال الاسابيع الماضية كنت اشك في امكانية التوافق بيننا

Believe me Captain, I don't doubt your ability but as I said, it's not that easy.
صدقني يا كابتنن انا لا اشك في قدراتك لكني كما قلت الموضوع ليس بهذه السهولة.

I seriously doubt the quality of your intel, Colonel Locke.
انا اشك في نوعية العلومات الخاص بك، عقيد لوك.