"اشهر قليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few months
• few months of

Okay, I've been working on this for a few months, but I can tell you now.
حسناً، لقد كنت اعمل في هذا منذ اشهر قليلة ولكن يمكنني اخبارك الآن

a few months after 9/11 I was assigned to Scotland Yard to observe their counterterrorism bureau.
اشهر قليلة بعد حادثة 11 من سبتمبر تم ارسالى الى سكوتلنديارد لمراقبة كيف هو نظام مكتب مكافحة الإرهاب

If somebody told me a few months ago, that I'd get to spend the summer in Manhattan, not Chatswin,
لو أن شخصا اخبرني منذ اشهر قليلة بأنني سوف اقضي الصيف في مانهاتن وليس تشاتسوين

Her heart already gave out once a few months ago... which is why I threatened to force feed her through a tube yesterday.
قلبها اصبح ضعيفاً مرة واحدة منذ اشهر قليلة وبسبب هذا قد هددتها باطعامها بالقوة عن طريق انبوب

But in the few months of life he had left I couldn't bring myself to say anything to him.
بعد اشهر قليلة رحل لم أستطع تقديم نفسي بأن أقول له أي شيء

Well, it's only been a few months and it's still winter after all, and... and...
حسنا لقد مرت فقط بضعة اشهر قليلة ومازلنا بفصل الشتاء بعد كل شئ

After all these years, he was still my best friend and a few months later, he was my best man.
بعد كل هذه السنوات, كان لا يزال أفضل صديق لي و بعد اشهر قليلة, كان أفضل شاهد على الزواج

No. His tour was over in a few months.
لا , جولته كانت ستنتهى فى غضون اشهر قليلة

a few months ago, you wouldn't have thought he'd walk out on us, either!
منذ اشهر قليلة انت لم تكن تظن انه سوف يتركنا ايضاً

I went to a matinee a few months ago, um... one second
انا ذهبت الى السينما منذ اشهر قليلة في لحظة

Yes, well... In a few months we're all gonna get used to somebody new.
اوه اجل , خلال اشهر قليلة , سوف نعتاد على شخص جديد

But the company just promoted me to this position a few months ago.
لكن الشركة للتو قامت بترقيتي في هذا المنصب منذ اشهر قليلة

Look, don't you think you're being a little impulsive marrying a guy you just met a few months ago?
الا تعتقدي انكِ مندفعة قليلاً تتزوجين شاب التقيته من اشهر قليلة ؟

And after a few months of eating and drinking and sleeping, and shagging, what have you got to look forward to, huh?
وبعد اشهر قليلة من الأكل والشرب والنوم و الجنس ما الذي ستتطلع الى فعله بعدها؟

Kick back for a few months. Be fantastic.
نتحمل اشهر قليلة ثم سيصبح كل شئ علي ما يرام

In a few months, we will be living in the 19th century.
الالفية الجديدة على الابواب خلال اشهر قليلة سوف نكون فى القرن 19

a few months. And it's true love, isn't it, my little sex monkey?
منذ اشهر قليلة وهو حب حقيقي, اليس كذلك

Marrying a guy you just met a few months ago?
تتزوجين شاب التقيته من اشهر قليلة ؟

But even she left us a few months back.
.لكنها حتى هي رحلت بعد اشهر قليلة

a few months ago, I started going with her.
قبل اشهر قليلة , بدأت بالذهاب معها