"اشهر مضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• months ago

His prints could've gotten on that bottle months ago.
وبصماته ربما كانت على الزجاجة منذ اشهر مضت

Brass worked a case a few months ago, where this kid was beaten half to death, put in a coma.
براس عمل على قضية منذ بضعة اشهر مضت , حيث ذلك الطفل ضُرب حتى الموت و دخل فى غيبوبة

The city almost scrapped this whole system six months ago.
المدينة قاربت على الغاء هذا النظام كاملاً من ستة اشهر مضت

Three months ago, you were painting houses for minimum wage, an ex-con no one would hire.
منذ ثلاث اشهر مضت كنت تدهن البيوت للحد الأدنى للأجرة ، لا احد سيوظف سجين سابق

I moved out three months ago. I'm never going back to those assholes.
لقد انتقلت من هناك 3 اشهر مضت لن أعود عند اولئك الاوغاد مجددا

Well, joke's on you because my wife died six months ago. Boom!
حسنا انها مردودة عليك لان زوجتي توفيت قبل ستة اشهر مضت, كابووووووم

It's not available. Just like I told you three months ago.
غير متوفرة كما قلت لك منذ ثلاثة اشهر مضت

Six months ago, on the day the drill was completed,
ستة اشهر مضت , في اليوم الذي اكتمل فيه الحفار

The blood report isn't in yet, so it's possible the glass could be from some months ago...
تقرير الدم لم يحن بعد لذلك ربما الكأس يعود الى عدة اشهر مضت

The captain said you transferred in from New Jersey six months ago, so your eye's still fresh.
قائدك قال انك انتقلت من نيو جيرسى من ستة اشهر مضت, لذلك مازالت عيناك فى حالة جيدةيعنى انهه لدية نظرة ثاقبة فى قضايا.

Listen man, that was eight months ago.
اسمع يا رجل لقد كان ذلك منذ ثمانيه اشهر مضت

About four months ago, I began a relationship with a local... ..and my father decided to intercede.
منذ اربعه اشهر مضت بدأت علاقه مع احدهم وقرر ابى ان يتدخل من اجلى عند جنرال ويست

Released from prison six months ago. 327 convictions between them.
اطلق سراحهم من السجن منذ سته اشهر مضت و قد ادينوا 327 مره من بينها

It seems that Kingsley recruited her some months ago.
يبدوا ان كينزلي قد جندها منذ عدة اشهر مضت

I don't want to see a man who was in a cast 10 months ago trying to do triple flips.
لا اريد ان اشاهد رجل كان في الجبيرة منذ 10 اشهر مضت يحاول ان يقوم بلفة ثلاثية

Sir George Eddie received a letter from South .. three months ago?
اذن يا سير جورج, هل استلمت خطابا من ايدى ساوث منذ ثلاثة اشهر مضت ؟

He was released five months ago.
لقد تم اطلاق سراحة منذ خمسة اشهر مضت

The owners of the factory, the Pans, helped her come to the States six months ago.
" مالكو المصنع ، آل " بان ساعدوها في القدوم للولايات المتحدة قبل ستة اشهر مضت

Okay, I moved in four months ago.
حسنا ، لقد انتقلت منذ اربعة اشهر مضت

The last payment you made was eight months ago, when Lindquist brought his dust in.
أخر دفعة سددتها... ...كانت منذ ثمانية اشهر مضت عندما أحضر ليندغويست غبار الذهب