"اصابعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fingers
• finger

Why bother cutting off her fingers one by one?
لماذا تضايق نفسك بقطع اصابعها واحده بعد الاخرى

But she could tell if you were lying by running her fingers across the palm lines.
و لكنها تستطيع ان تكتشف اذا كنتي تكذبي أم لا من خلال تمرير اصابعها على خطوط اليد

Those calluses on her fingers say different.
و لكن التراكمات الجلدية الموجودة على اصابعها تؤكد العكس

"must check out with their finger and have a bye-bye slip."
يجب ان تستخدم اصابعها وان تحصل على تذكار وداع

Well, looks like she will keep her finger, but...
حسناً , يبدو ان اصابعها بخير .. لكن

And I am going to pry the listing for that apartment out of her cold, gnarled fingers.
و سوف اذهب لأجلب سجل الشقة من اصابعها المتجمدة الشرسة

he cut off her fingers, and he made her eat them. If that isn't sadistic-
لقد قطع اصابعها و اجبرها على اكلهم ان لم يكن ذلك تصرفا ساديا

She's embarrassed to tell her about losing the job for the big Palmolive commercial, but, fingers crossed, she's got an audition for Blockbuster Videos.
فهى محرجة من اخبارها انها فقدت الوظيفة لاعلان بالموليف الكبير لكنها ،تعقد اصابعها متمنية

And why the hell would he sew her fingers back onto her hand,
ولماذا بحق الجحيم كان قد خيط اصابعها بيدها

But what happens to your confidence when your date runs her fingers through your... specially formulated hairlike substance?
لكن ماذا حدث لثقتك بنفسك عندما تمرر الأمرأة التي ستقابلك اصابعها من خلال مادتك التي صيغت خصيصاً لتشبه الشعر؟

The length of her arms and her curved fingers suggest that climbing was still really important in the way she got around.
طول ذراعها وانحناء اصابعها يقترح ان التسلق كان جزءا مهما في طريقة تنقلها

Her fingers are on the gun because she gave it to him for their anniversary.
اصابعها على السلاح لإنها قامت بإعطائها اياه في ذكرى زواجهما

Her bony fingers reaching out from the grave.
اصابعها العظميه يمكن ان تصل الينا من القبر

Now Joanna... the way she would touch me, running her fingers up the inseam and around in the back, here and there, it did become erotic.
الان جوانا الطريقة التي يمكنها ان تلمسني بها بوضع اصابعها على جسدي حولي من الخلف , هنا وهناك

If you want her fingers this much cut them all off!
اذا كنت تريد اصابعها بهذه الشده اقطعهم كلهم

And after the book was published, she'd wake up at the crack of dawn on Sunday, make coffee, cross her fingers, and she'd look in that Sunday times, and she was sure it was gonna be a bestseller.
وبعد نشر الكتاب لكنها استيقظت يوم الأحد صنعت القهوة عقدت اصابعها

And then one Sunday, she didn't wake up early, didn't make any coffee, she didn't cross her fingers...
وفي يوم احد لم تستيقظ مبكرا لم تصنع القهوة لم تعقد اصابعها

She's got to do finger curls just to hold that mug up.
لابد من انها قامت بتجعيد اصابعها لتستطيع حمل تلك الماسة

Man, if we have a daughter, she's going to have you wrapped around her little finger before we get her home from the hospital.
يا رجل ، إذا كنا لدينا أبنه ، ستكون ملتف حول اصابعها الصغيرة... . قبل أنّ نعود الي المنزل من المستشفي

One woman I work with, well, she lost her finger in a machine in the works.
-أحد النساء الاتي اعمل معهن، فقدت اصابعها في الماكينة أثناء العمل

Last joint on her little finger.
وبالكاد تلامسه باطراف اصابعها