"اصابعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fingers
• thumbs
• toes

I got the horses fed and the truck locked up been workin'my fingers to the bone.
لدى احصنة تحتاج للطعام والشاحنة عاطِلة عن العمل. ظلَلتُ اعمَل على جعل اصابعى حتى العظام.

You don't want to know what I've heard about you... which is nothing,'cause you're about to reattach my fingers and I don't want to alienate you.
انت لا تعرف ماذا سمعت انا عنك حيث انه ليس بالشئ الهين حيث انك ستقوم باعادة اصابعى الى مكانها وأنا لا أريد التفريط فيك

I think maybe if I can get my fingers in there... might be able to peel it off.
اعتقد اننى استطيع لو تمكنت من ادخال اصابعى هناك.. لكى يصبح حر

It's literally the most embarrassing thing I've ever done, and I just got my fingers caught in a condom machine.
هذا حرفيا اكثر شئ محرج فعلته فى حياتى لقد انقطعت اصابعى داخل ماكينة الواقى

Got about a million e-mails to catch up on. My thumbs can't handle the volume.
معى حوالى مليون بريد الكترونى للرد عليهم لن تستطيع اصابعى تحمل الكمية

I try to keep on my toes as much as possible, Lieutenant.
وسأحاول الحفاظ على اصابعى بقدر الأمكان

When I snap my fingers, you're gonna open your eyes and forget about the number 4.
عندما افرقع اصابعى ستفتح عيناك و تنسى الرقم 4

I used to date the most beautiful girl in school and I let her slip through my fingers.
لقد كنت اواعد اجمل فتاه فى المدرسة .. و تركتها تفلت من بين اصابعى

I can still feel those slimy things crawling through my fingers.
لا ازل اشعر بتلك الاشياء اللزجة تزحف بين اصابعى

Okay, hold on, hotshots. fingers can only move so fast.
حسنا ، انتظرى ايتها البارعة اصابعى لا تستطيع التحرك اسرع

My wife tells me I oughta have strings on all 1 O fingers
زوجتى تقول لى اننى يجب ان اربط خيطا على اصابعى العشرة

NOW, TELL ME WHEN YOU SEE MY fingers WIGGLE.
الآن أخبرينى عِندما ترين اصابعى تتحرَّك.

My throat felt sore... but the fingers feeling it didn't feel anything.
حلقى يحرقنى ولكن اصابعى لا تشعر به

My fingers are beginning to point as we speak.
اصابعى كانت عل وشك البدىء فى ذلك

See, sometimes my fingers swell up... and I can't cleanly hit the numbers.
اللعنه فى بعض الاحيان تتورم اصابعى

We're gonna do the cup hands, right? Are my fingers like this?
سنقوم بضم اليدين هل اصابعى هكذا؟

Now put your fingers where mine are.
الآن ضع أصابعك حيث اصابعى

Ohh. Yeah, nice and thick between my fingers.
هذا لطيف وغليظ بين اصابعى

I said, my wife cooks so well that I want to eat up her fingers!
انا اقول انى زوجتى تطبخ جيدا جدا واريد ان اكل اصابعى معها !

"When I see someone rich Both my thumbs start to itch
عندما ارى شخصا غنيا اصابعى تبدأ فى الهرش