"اصبعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her finger
• toe
• thumb
• own finger

But the minute you put a ring on her finger...
لكن في اللحظة التي تضع خاتم زواجك في اصبعها

Oh, hey, I just had her finger in my mouth. This one's all you, pal.
وضعت للتو اصبعها في فمي عليك أن تفعل ذلك يا صاح

Your mom cut her finger while cutting up meat.
لقد جرحت والدتكِ اصبعها عندما كانت تقوم بتقطيع اللحم

Ah, one day I'll tell you the story of how she accidentally sewed her finger onto a cadaver.
اوه.. يوما ما سوف أخبرك بالقصه في الصدفة كيف وضعت اصبعها بالجيفة

Didn't matter what kind of music either, a toe would start tapping.
لم تكترث لنوع الموسيقى فسيبدأ اصبعها بالنقر و

And if he ever knew how she keeps him under her thumb, eh...
ولو انه يعلم كيف انها تضعه خاتماً في اصبعها

No. Kate, she wore a ring on her finger.
لا كيت , كانت ترتدي خاتما في اصبعها

She pricks her finger, puts a few drops of blood in the urine sample to make it look like a kidney stone so she can get narcotics.
لقد وخزت اصبعها ووضعت بضع قطرات من الدم في عينة البول لتجعله يبدو وكأن لديها حصوة في الكلى لتحصل على المخدرات

One diamond adorns her finger... while she is a gem herself!
زينت إحدى الماسات اصبعها بينما هى نفسها تعتبر جوهره

I saw the ring on her finger this morning right before she left for work.
رأيت الخاتم في اصبعها هذا الصباح قبل مغادرتها الى العمل

She broke her finger during the philharmonic softball league playoffs, and given that this is one of the busiest wedding weekends of the year, all the other harpists are booked.
كسر اصبعها اثناء احدى المباريات و لاننا في اكثر عطلة نهاية اسوع مزدحمة هذ االعام فان جميع عازفي الجيتار محجوزون

Oh, he didn't have a ring, so he drew one on her finger with a felt pen.
لم يكن لديه خاتم لذا رسم خاتما على اصبعها بواسطة قلم تخطيط

And her finger lit up like one of those light sticks you get at the circus.
وقد أضاء اصبعها كواحدة من عصي الضوء التي تحصلين عليها في السيرك.

The blue dye on her finger was too diluted to get a reading on.
نعم ، الدهان الأزرق الذي كان على اصبعها كان خفيفا جدا لنحصل منه على عينة و نختبرها

Our murder victim had the same thing on her finger.
الضحية لديها نفس لون الدهان على اصبعها ؟

I'm tempted to tell him. She tried to stick her finger up my bum.
أثناء مضاجعتنا حاولت أن تحشر اصبعها في مؤخرتي ..

It would appear that she is dying, she writes with her finger dipped into her own blood, the inicial of the name of the murderer:
لقد كتبت باطراف اصبعها وعليه دمها الأحرف الأولى للقاتل, جاكلين دى بيلافورد

Right away I saw on her finger the biggest diamond ring I ever saw in my life.
وحالاً رأيت على اصبعها أكبر خاتم ألماس رأيته في حياتي

Also, I can't believe you just said "stuck her finger in her pussy" to me.
أيضًا، لا يمكنني تصديق بأنكِ قلتِ توًّا "وضعت اصبعها في مهبلها"

You know, I got insight into some of my mother issues working on her big toe! Huh! But where therapy failed, I'm hoping that this operation will save a friendship.
لدي نظره على بعض مشاكل والدتي في اصبعها الكبير ولكن وقت فشل العلاج, اتمنى بان هذه العملية تحفظ صداقتنا

We hear N.Y.U. is not yet under her golden thumb.
نسمع أن إن.واي.يو ليست بعد تحت اصبعها الذهبي

They cut off her own finger and fed it to her.
و ماذا عن اسلوبهما ؟ لقد قطعا اصبعها وأجبراها على أكله