"اصدرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• issued
• released
• conservatory
• you launched

There were 2,535 permits issued for a total value of $853 million.
فقد اصدرت ٥٣٥ ٢ تصريحا بما تبلغ قيمته الاجمالية ٨٥٣ مليون دولار.

In Moscow alone 373 such enterprises and 450 security services have been created and 9,000 individual licences have been issued.
في موسكو وحدها يوجد ٣٧٣ مؤسسة من هذا النوع و٠٥٤ وحدة من خدمات اﻷمن أنشئت و٠٠٠ ٩ رخصة شخصية قد اصدرت.

Fillmore has issued a preemptive noise ordinance against us. (crowd groaning) (clears throat) Now, now, unless we can get it overturned by tomorrow, the Founder's Day parade is canceled.
فيلمور اصدرت حكم قضائي ضدنا بسبب الازعاج الان, الان مالم نستطيع الحصول على ابطال بحلول الغد

The Ministry of War has just released the figures... from our offensive in the Ardennes.
لقد اصدرت وزارة الدفاع مؤخرا آخر احصائيات عن هجومنا على اردنس

2.7 On 25 July 1994, the Judicial Committee heard the authors' petition for leave to appeal against the dismissal of their application for a stay of execution; on 26 July 1994, the Judicial Committee granted a conservatory order, directing that the death sentences not be carried out on the authors until it had decided on their appeal in respect of their constitutional motions.
٢-٧ وفي ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ نظرت اللجنة القضائية في التماس صاحبي البلاغين الحصول على إذن بالاستئناف ضد قرار طلبهما وقف تنفيذ حكم اﻹعدام؛ وفي ٦٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، اصدرت اللجنة القضائية أمرا مؤقتا بعدم تنفيذ حكمي اﻹعدام على صاحبي البلاغين الى أن تكون قد فصلت في استئنافهما فيما يتعلق بالطعنين الدستوريين.

Police have issued an all-points bulletin for a well-dressed white man seen running from the scene.
الشرطة اصدرت بلاغاً عاماً عن رجل ابيض انيق شوهد يجري بالمكان

Yesterday via Electronics issued a press release stating Phillip Christensen had resigned as Head of Northern Europe
اصدرت شركة فيا للالكترونيات بيانا صحفيا بالامس... ...قالت ان فيليب كريستنسن قد استقال من منصبه

The court has issued a 48-hour stay until they can decide your motion.
لقد اصدرت المحكمه بقاء لـ 48 ساعخ , حتى يستطيعوا ان يتخذوا قرار بخصوص مذكرتك.

Langley issued an information flow advisory.
اصدرت لانغلى الامر بتدفق الموارد بين كل الوكالات

After the investigation, the Police has now issued a warrant to arrest the Officer Yao Tian Ming whose in-charge of that operation.
بعد ان اجرت الشرطة التحقيق اصدرت أمرا بالقبض على الضابط ياو تيان مينج المسؤول عن تلك العملية

The Weather Service has issued a tornado warning till 11 a. m.
اصدرت هيئة الارصاد الجوية انذارا بوقوع اعصار سوف يستمر حتى 11 صباحا

During the period from July 1993 to March 1995, four separate arrest warrants were issued without being executed.
وفي الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٣ الى آذار/مارس ١٩٩٥، اصدرت أربعة أوامر بالقبض عليهم دون أن يتم تنفيذ أي منها.

In April the Court issued an Order fixing a time-limit for the filing by each of the parties of a memorial on the merits.
وفي نيسان/ابريل، اصدرت المحكمة أمرا يحدد مهلة زمنية يقدم خلالها كل طرف من الطرفين مذكرة في موضوع القضية.

The reports on Spain prepared by the European Committee for the Prevention of Torture were said to contain examples of this situation, on which the Committee had issued recommendations.
وقيل إن التقارير عن اسبانيا التي أعدتها اللجنة اﻷوروبية لمنع التعذيب تحتوي على أمثلة على هذا الوضع، اصدرت اللجنة المعنية بحقوق الانسان توصيات بشأنها.

Don't tell me; she's issued subpoenas for every case Mike's ever touched.
لا تخبريني, انها اصدرت مذكرة جلب

If just issued a decree to share bread to the poor.
إذا اصدرت في التو مرسوما... بتوزيع الخبز للفقراء

Police have just released a sketch of a man wanted for questioning.
اصدرت الشرطة رسما للمشتبه الشخص مطلوب للتحقيق.

Police released video footage found concealed on the body.
الشرطة اصدرت فيديو كان مع الجثة.

(Segerman) In 1996, the South African record label released Rodriguez's second album, Coming From Reality, on CD for the first time in South Africa.
سيقرمان : في عام 1996 ، اصدرت . شركات التوزيع البوم رودريقز الثاني " قادم من الواقع"

2.7 On 25 July 1994, the Judicial Committee heard the authors' petition for leave to appeal against the dismissal of their application for a stay of execution; on 26 July 1994, the Judicial Committee granted a conservatory order, directing that the death sentences not be carried out on the authors until it had decided on their appeal in respect of their constitutional motions.
٢-٧ وفي ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ نظرت اللجنة القضائية في التماس مقدمي البلاغين الحصول على إذن بالاستئناف ضد قرار طلبهما وقف تنفيذ حكم اﻹعدام؛ وفي ٦٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، اصدرت اللجنة القضائية أمرا مؤقتا بعدم تنفيذ حكمي اﻹعدام على مقدمي البلاغين إلى أن تكون قد فصلت في استئنافهما فيما يتعلق بالطعنين الدستوريين.

- Look. Everything was explained when you launched..
كل شىء واضح عندما اصدرت