"اصدقاءك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friends

Charlotte, you're not alone. Chris and I are your friends.
شارلوت , انتي لستي وحيدة انا وكريس اصدقاءك

Or maybe you and your friends should find somewhere else to have your lame little convos.
او ربما انتي و اصدقاءك يستحسن ان تجدوا مكاناً اخر للحظي بي محادثتكم السخيف

These two men who are not your friends will hurt you.
وهؤلاء الإثنان اللذان ليسوا اصدقاءك سيقومون بإيذاءك

But then I say, "You're right!" So we gathered up all of your friends... for a surprise birthday party.
وبعدها أقولُ: أنتَ مُحق ولذلكَ جمعنا كُل اصدقاءك

I've been told she's been dropping in at high stakes poker games, robbing your friends.
تم إخباري بأنها قامت بلعب البوكر مع رهانات عالية، سارقة اصدقاءك

It was a gift, one that was denied me after I allowed you and your friends to escape us.
لقد كانت هديه في مره لقد انكرتني بعد ان سمحت لك و اصدقاءك ان تهربونا

But it's tough when you got four of your friends outside the door
لكن الوضع مُحرج عندما يكون هناك اربعة من اصدقاءك ينتظروك في الخارج

But it's not too late to save your friends, this village, the entire world!
لسنا متاخرين على انقاذ اصدقاءك وهذه القريه والعالم أجمع

Strength comes from the good things... your family, your friends, the satisfaction of hard work.
القوة تأتي من الاشياء الجيدة.. عائلتك, اصدقاءك, الرضى عن العمل الجاد

Keeps your friends close, your enemies under surveillance?
ابقى اصدقاءك قربك, ابقى اعداءك تحت المراقبة

Well, maybe you could introduce me to some of your friends.
حسنا,ربما يمكنك تقديمي الى احد من اصدقاءك

your friends went to town on it. That pregnant lady was like an animal.
بالحقيقة لا يمكنك لأن اصدقاءك مسحوه وخاصة هذه المرأة الحامل كانت تأكل مثل الحيوان

But if you were being abused... why didn't your friends or anyone help you?
لكن، إن كان يسىء معاملتك لماذا لم تخبرى اصدقاءك او اى أحد ليساعدك؟

I suppose you may bring your friends, if you will.
واعتقد بانه يمكنك ان تجلب اصدقاءك معك اذا كنت تحب ذلك.

Also, you waved goodbye to your friends. You are very sad, obviously.
أيضا لوحت بيدك مودعا اصدقاءك من الواضح انك حزين جدا

Did your friends at City Hall tell you about the jade, too?
هل اخبرك ايضا اصدقاءك فى المدينة بشأن الصفقة ؟

Let your friends over at city hall worry about it.
دع اصدقاءك هناك في مجلس المدينة يقلقون بشأنه

Why don't you bring your friends into the house and entertain them in there?
لم لا تحضر اصدقاءك الى البيت وتسليهم هناك؟

Well, I hate to break it to you but your friends hate you.
يؤسفني ان اكشف لك ان اصدقاءك يكرهونك

I mean, your friends won't talk to you about birthday plans, so you think they've either forgotten or they just don't care, and then when you try to set something up, suddenly everybody's busy.
أعني . اصدقاءك لايتحدثون معك عن خطط عيد ميلادك ... لذا تظن إما انهم نسوا