"اصدق ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe it
• believe that
• believe this

Ha ha! Can't believe it, Jen. You've fallen for a cop.
لأ استطيع ان اصدق ذلك ياجين تقعين بـ حب شرطـي

Took me a great deal of time to even believe it.
أحاط لي قدرا كبيرا من الوقت حتى ان اصدق ذلك.

I can't believe it... because that girl, you can't "even look right at her".
واو لا اصدق ذلك .. انها فتاه جميله لا تستطيع حتى ان تنظر لها

- Yes, ma'am. I firmly believe that. - We got some backs.
نعم يا أمي، اصدق ذلك لدينا دفاعات جيدة نحن حوالي 180

I don't believe that. Oh, Chloe, I can't believe that.
لا أصدق هذا, اوه كلوي لاأستطيع ان اصدق ذلك

I don't believe this. women bring men good fortune.
انا لا اصدق ذلك ,النساء يجلبن الحظ السعيد

- Art Theft Detail. - You're right. I don't believe it.
تفاصيل سرقة الفن انت محق انا لا اصدق ذلك

I don't believe it either. But she said that's what happened.
انا ايضا لا اصدق ذلك لكنها قالت ان هذا هو ما حدث

God, I don't believe it. How could she do this' ?
لا اصدق ذلك كيف تمكنت من فعل هذا ؟

You may not believe it, but I do, and I'm the expert, so you do what I say.
ربما لاتصدقونه لكن انا اصدق ذلك وانا الخبيره بهذه الامور , لذلك افعلوا مااقول

We're adjourned. I can't believe it.
و سيستأنف عقوبته السجنية في حصن والتون بيش بفلوريدا لا اصدق ذلك

- I can't believe it, either. - That leaves April. Maybe Summer.
ـ انا لا اصدق ذلك ايضا ـ ذلك يترك ابريل، ربما سمر

Rickie's cuttin'class, man. I can't hardly believe it.
ريكى يتغيب عن الحصة انا لا استطيع ان اصدق ذلك

Varr. They said you were licking boots here, but I didn't believe that.
فار, يقولون بأنك خادم هنا, لكني لم اصدق ذلك

You expect me to believe that when you come in here armed to the teeth?
هل تريد مني ان اصدق ذلك عندما تأتي مسلحا حتى اسنانك ؟

Why, he wouldn't do that, I don't believe that.
لماذا؟ لم يرد فعل ذلك لا اصدق ذلك

And if she was with other guys, I'm sorry, I just don't believe that.
وإن كانت تواعد آخرين فأنا آسف لا يمكن ان اصدق ذلك..

I can't believe that blonde bitch made it.
لايمكنني ان اصدق ذلك العاهرة الشقراء فعلتها

I can't believe that. This is the third time this has happened.
لا استطيع ان اصدق ذلك انها المرة الثالثة التى يحدث فيها ذلك

I can't believe this.
لا أستطيع أن اصدق ذلك لا أستطيع أن اصدق ذلك

I don't believe this. He doesn't help me with anything.
لا اصدق ذلك انه لا يساعدني في اي شيء