"اصطحبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take you
• took you
• pick you
• taking you

Thought I'd take you to dinner. How about tomorrow night?
فكرت ان اصطحبك للعشاء ماذا عن ليله غدا ؟

And I'm sorry, I'll take you to museum myself... how's that?
انا اسف سوف اصطحبك غدا للمتحف بنفسى.. مارأيك فى ذلك؟

Now, my little soldier, did Dada take you down to the wharf today?
الان , ايها الجندي الصغير هل اصطحبك اباك الى الميناء هذا اليوم

How do you think he took you to coffee out of the blue?
كيف تعتقدين بأنه اصطحبك لشرب القهوة فجأة ؟

I was supposed to pick you up at the airport at 6:15.
كان من المفترض ان اصطحبك من المطار عن 6: 15

If I could show my appreciation by taking you out to dinner sometime...?
يمكنني ان اظهر امتناني بأن اصطحبك للعشاء يوما ما؟

Did you just come up with this idea so I would take you to monster trucks?
هل لمجرد هذا اتيت بهذه الفكرة لذلك تود مني ان اصطحبك الى مونستر تركس؟

I would like to take you for an afternoon spin in my 1970 classic Chevrolet pickup truck.
أود أن اصطحبك في جولة مسائية في شاحنتي شيفروليه الكلاسيكية موديل 1970

Well, I want to take you out to dinner, you know? I'm not gonna see you anymore.
حسنٌ، أريد أن اصطحبك في عشاء بما أنّني لن أراك بعد الآن

Uh, maybe I could take you to lunch sometime.
ربما يمكنني ان اصطحبك للعشاء في احدى المرات بالطبع اتفقنا لم لا؟

No, really. It's, uh, it's good. But I hope you'll let me take you out to dinner... sometime.
لا تقلقي بذلك لكن اتمنى أن اصطحبك للعشاء

I wouldn't take you to a dogfight... if you was the defending champ.
لن اصطحبك لقتال كلاب حتى لو كنتي المدافعة عن اللقب

But... at least let me take you to see a doctor.
ولكن على الأقل دعنى اصطحبك الى طبيب

"Rosie Dunne, can I take you to the dance?"
روزي دان, أيمكنني ان اصطحبك للرقص؟

I'd love to take you out sometime on a proper date.
.اود ان اصطحبك في موعد غرامي لائق

Let me take you out to dinner sometime.
دعني اصطحبك للعشاء في الخارج احياناُ

But when he took you to the Jolly you heard him,
ولكنك عندما اصطحبك الى الفندق انت سمعتيه

the taxi driver who took you from Pauline's apartment.
السائق الذى اصطحبك من مكان شقة بولين

Have you forgotten the time that he took you to the cubs' spring training in Scottsdale?
هل نسيت عندما "اصطحبك إلى تدريب فريق "كابس الربيعي في "سكوتسديل"؟

Damn, girl, I wouldn't pick you out for that kind of shit.
اللعنة يا فتاة, لن اصطحبك للخارج لأقوم بمثل هذه الأمور

What time shall I pick you up?
ينبغي عليكم تهيئة التدابير من اجل المعاينة الأولية ماهو الوقت الذي اصطحبك به معي؟

This is just me taking you out for a job well done.
الأمر فقط أنني اصطحبك بالخارج كمكافأة على عمل انتهى على نحو جيد