"اصطحبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• took me
• Take me
• Pick me up
• picked me up
• takes me

I mean, tonight he took me to the garage where they keep the carts.
أظن ذلك الليلة، اصطحبني للمركن الذي يركنون فيه العربات

I remember the time Dad took me to play tennis.
أذكر المرة التي اصطحبني فيها أبي للعب التنس

Yes, my father took me there when I was younger.
نعم، والدي اصطحبني هناك عندما كنت أصغر سنا

I need more information. Take me to that engagement party tonight.
أحتاج للمزيد من المعلومات اصطحبني لخطوبة الليلة

Come on, Take me up there. What's so funny?
هيا اصطحبني إلى هناك ما المضحك في هذا الأمر ؟

- Shut up! "Pick me up at 9:00, baby! I'll be waiting for you."
اصطحبني في الساعة التاسعة عزيزي سأنتظرك

I left the boy I was behind, the day my father picked me up, and I realized since then that actually becoming a man is a lifelong journey.
لقد تركت الصبي الذي كنت عليه، في اليوم الذي اصطحبني فيه والدي برفقته، وأدركت منذ ذلك الحين بأن تصبح رجلا

I can't remember the last time this one took me anywhere.
لا يمكنني أن أتذكّر آخر مرّة اصطحبني فيها للخارج.

My grandfather once took me ice fishing.
اصطحبني جدّي ذات مرّة لصيد السمك من خلال فتحة في الجليد.

Nicky took me as his plus one. Wasn't that sweet?
نيكي اصطحبني كمرافقته في السفرة , أليس هذا لطيفا ؟

When I was eight, my dad took me to the Blue Note in New York to see Marsden.
عندما كنت في الثامنه اصطحبني والدي الي حفل النوتة الزرقاء في نيويورك لرؤية مارسدين

I'll never forget that time Uncle Ernesto took me to that Mets game.
لن أنسى تلك المرة التي اصطحبني بها العم ارنيستو لمباراة الميتز.

When I was 11 my father took me to Boston to see a game.
عندما كنت في الحادية عشر اصطحبني والدي الى بوسطن لمشاهدة مباراة

Yeah, well, who took me to Wong Salmonella's?
نعم, من اصطحبني إلى مطعم وونغ سالمونيلا؟

But on our first date, Karl took me to a Mexican restaurant.
لكن في الموعد الأول كارل اصطحبني الى مطعم مكسيكي

And he unabashedly took me on his rounds at the Hospital.
و هو بلا خجل اصطحبني في جولاته في المشفى.

Take me home. I'm gonna drive over to her hotel and apologise.
اصطحبني للمنزل سأذهب لفندقها وأعتذر

Take me out to the ball - Hey, get me some peanuts and Cracker Jacks. - You know what?
اصطحبني للحانة أعطني بعض الفستق والفشار

Take me to it. Me and my boss.
اصطحبني إليها أنا ورئيسي

She'll believe it if she sees you. Pick me up from home.
.ستصدق الأمر إذا رأتك .اصطحبني من منزلي

When Joe picked me up for our first date, my brother Henry made sure he was there to scare him away.
عندما "جو" اصطحبني لأول موعد بينّا، أَخّي "هنري" تَأكّدَ بأنّه هناك لكي يُخيفَه.

How fitting that it's you who takes me there.
من الملائم جدًا أنه أنتِ من اصطحبني إلى هناك