"اصطحبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take her
• took her

I'm gonna take her upstairs, so she can get some sleep.
سوف اصطحبها للأعلى حتّى يتسنى لها أنْ تخذ قسط من الراحة

take her out on a date this weekend. She always liked you.
اصطحبها للخارج في موعد لطالما كانت معجبة بك

Oh, well, I was going to spend the night with my special little lady, but, uh, she got worms, and then I had to take her to the vet.
حسنا، اعتقد اننى سأقضى الليلة مع سيدتى المميزة، ولكن لديها ديدان و يجب ان اصطحبها الى الطبيب البيطرى

I do have a new girl now, and she'll be thrilled if I show up, surprise her, take her to a show.
لديّ الآن فتاة جديدة. وستكون سعيدة إذا إلتقيتها. أُفاجئها، اصطحبها إلى أحد العروض.

Or the tastelessness of the decor... of resort hotel rooms he took her to... during endodontist conventions.
إلى الديكو السيء لغرف فندق المنتجع والذي اصطحبها إليه خلال مؤتمر طب الأسنان؟

take her to an amusement park if you can afford it.
اصطحبها لمدينة الملاهي إذا لم تستطع تحمّل حفلة الميلاد.

If he's our killer, why would he take her to the ER?
لو كان القاتل، فلمَ اصطحبها لغرفة الطوارئ؟

take her to the guest house so we can continue our conversation later.
اصطحبها إلى بيت الضيوف حتى نتمكن من مواصلة حديثنا في وقت لاحق

Her mom's letting me take her to the prom.
لقد سمحت لي أمها أن اصطحبها إلى حفلة الرقص

I can take her to the gym too, you only have to call.
يمكنني أن اصطحبها إلى المركز الرياضي أيضا، لا عليك إلا أن تتصل

Trav, take her up to my bedroom and let her lie down.
ترافيس، اصطحبها إلى غرفة نومي و دعها تستلقي

Plus, I want to take her to the homeland.
بالإضافة إلى أنني أريد أن اصطحبها إلى موطننا الأصلي

Is there, uhm, some place, you know, cool that you recommend that I could take her?
هل هناك اي مكان لطيف,كما تعرفي تنصحي بان اصطحبها اليه

- So can I take her home?
ـ أذن هل بأمكانى أن اصطحبها معى الى المنزل؟

Do you think I should take her home?
هل تعتقدين أننى يجب أن اصطحبها معى إلى المنزل؟

She was also informed that the driver who was taking her from her detention place to obtain medical care had been bribed, and was supposed to take her back to her family.
كما أُخبرت أن السائق الذي اصطحبها من السجن للحصول على الرعاية الطبية كان قد تلقى رشوة وكان يُفترض أن يعيدها إلى عائلتها.

take her to the movies.
اصطحبها الى السينما إنها تستحق ذلك

Then next Sunday after Mass, take her up to the ruins on the top of Knocknasheega.
اصطحبها إلى الأطلال عند قمة نوكنشيجا

Stingo... What if you find out why Kats took her home?
ربما من الأفضل أن تتساءل لماذا اصطحبها إلى المنزل؟

Ned took her on their first date to see his favorite band... Kiss! Kiss!
اصطحبها "نيد" في لقائهم الأول، لرؤية فرقته المفضلة فرقتي المفضلة أيضاً