"اصطفوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Line up
• Fall in
• Get in line
• lined up
• a line
• line it

I was hoping you'd say that. (Blows whistle) Line up for wind sprints, losers.
كنت آمل أن تقولي ذلك اصطفوا من أجل تمرين القفز فشله

So, please Line up in the kitchen and take whatever you want.
لذلك لطفا اصطفوا في المطبخ وخذوا كل ما تريدون

And I figured that once I broke ground, every bank in town would Line up to loan me whatever I needed to build.
واكتشفت مره اني جهزت الارض للبناء, كل البنوك في المدينه اصطفوا ليقرضوني اي شيء احتاجه للبناء.

First team, Fall in!
أول فريق اصطفوا

Get in line, You fools fall for it every time,
اصطفوا في طابور، كل مرة تقعون في الفخ أيها الحمقى

These are fans who have lined up, that have paid to go around the track with a professional, or some kind of driver.
هؤلاء مشجعون اصطفوا في طابور ودفعوا مبلغاً لأخذ جولةٍ عبر الحلبة مع سائقٍ محترف، أو أيّ سائقٍ بارع

Just Line up behind these doctors, and they're gonna help you out.
حسنا، اصطفوا خلف هؤلاء الأطباء، وسيساعدونكم.

Children, Line up in the hall for dismissal.
يا أطفال، اصطفوا في الرواق استعداداً للإنصراف.

Okay, you two. Line up. Here we go.
أنتما الاثنان, اصطفوا ها نحن ذا خمس دولارات؟

Let's go, 2nd platoon. Line up. Let's go.
فلنمض أيها الفصيل الثاني، اصطفوا هيا، بسرعة

Time for a head count. Children, Line up according to height. No, weight.
حان وقت عد الطلبة، اصطفوا وفقاً للطول يا أولاد، كلاّ، وفقاً للوزن

Line up on the 18-yard box, please.
اصطفوا على خط صندوق الـ18 ياردة، رجاءاً.

Come on, Line up. We'll take photos. "Brahim, you do that.
هيا اصطفوا لنأخذ صور إفعل ذلك يا ابراهيم

All right, gentlemen, Line up. Let's do it again.
حسناً أيها السادة ، اصطفوا و لنفعلها من جديد

Okay, everyone. We need big smiles out there, so Line up for dimpling.
أريد ابتسامة عريضة، لذلك اصطفوا لكي أصنع لكم غمازات

Go and Line up. Come on, Line up. Get ready to go.
اذهبوا واصطفوا هنا , هيا اصطفوا واستعدوا للذهاب

We Line up with everybody to the right of the center except Hawkeye, who drops back one yard just before the snap of the ball.
اصطفوا يمين المركز الا هوكاي الذي سيتراجع قبل بدء اللعب

You three, Fall in.
أنتم الثلاثة اصطفوا

Get in line, you prats.
اصطفوا في الطابور، أيها الحمقى

'And as they lined up for the last run of the weekend,'everybody - us, the organisers, the other competitors,'wanted to see them break the nine-minute barrier.'
وعندما اصطفوا لآخر محاولة للأسبوع الجميع، نحن، المنظمون المتسابقون الآخرون أرادوا أن يشاهدوهم يحطمون حاجز الـ 9 دقائق

Children, form a line in order of medication from Adderall to Zoloft.
ذلك لا يجعلني معتلا اجتماعيا يا أطفال، اصطفوا في طابور حسب ترتيب الأدوية

Eagle Rangers, line it up... Wilderness Run's about to begin.
نسور الحراسة , اصطفوا سباق البرية علي وشك البدء