"اصلاحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• correctional
• reform
• reformatory
• Workhouse

Red Right Hand leader at this house moments ago thanks to an anonymous tip off from an inmate at Wentworth correctional Centre.
زعيمة يد الحق الحمراء في هذا المنزل منذ لحظات و الشكر لذلك لمبلغ مجهول من سجينة في مركز اصلاحية وينتروورث

And last year he spent two months training inmates at Maryland correctional.
وفي العام الماضي قضى شهرين يدرب سجناء في اصلاحية ولاية ماريلاند

Maximum security, level five... state correctional institution... with nearly seven hundred prisoners.
حراسة مشددة, المستوى الخامس مؤسسة اصلاحية مع ما يقارب 700 سجين

Includes appendix on the Insolvency Institute of Canada, Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals; reform proposals.
تتضمن تذييلا عن المعهد الكندي لشؤون الاعسار والرابطة الكندية لإخصائيي الاعسار واعادة الهيكلة؛ اقتراحات اصلاحية

When I saw Muhammad Ali I was at a reformatory in the Bronx, New York, named Spofford.
عتدما رأيت محمد علي كنت في اصلاحية في برونكس, نيويورك أسمها سبوفورد

I've just seen another lot coming from the Ingleby Workhouse.
لقد رأيت لتوي المزيد قادمين من اصلاحية انقيلبي.

One evening, he is arrested by the police and sent to a juvenile correctional home.
وفي إحدى الليالي، ألقت الشرطة القبض عليه وأودعته اصلاحية لﻷحداث.

A source inside Wentworth correctional Centre suggests that Erica Davidson won't be sticking around for long.
مصدر من داخل اصلاحية وينتورث توحي بأن اريكا دايفيدسون لن تبقى لوقت طويل

I have an important announcement regarding the investigation into the death of the former governor of the Wentworth correctional Centre.
لدي إعلان مهم في ما يتعلق بتحقيقات مقتل القائدة السابقة في مركز اصلاحية وينتوورث

According to this aptitude test, I should be a professional athlete, a park ranger, or a correctional officer.
وفقاً لاختبار القدرات يجب ان اكون لاعبة محترفة حارسة حديقة, او ضابطة اصلاحية

You have a collect call from Baldridge State correctional facility.
لديك مكالمة على حسابك من اصلاحية ولاية بالدريدج

Tonight, Bea Smith is to be returned to Wentworth correctional Centre.
الليلة , ستعود بي سميث إلى مركز اصلاحية وينترورث

You know, some years ago, at another correctional facility, there was a prisoner, a young woman, similar in age to you.
تعلمين , من عدة اعوام ماضية في اصلاحية اخرى , كان هناك سجينة شابة , تقريباً من عمرك

Well, uh, she should be at the Fallbrook Women's correctional Facility, but she was released 4 days ago due to overcrowding.
حسنا يفترض ان تكون في اصلاحية فالبروك للنساء لكن تم تسريحها قبل 4 أيام بسبب الاكتظاظ

Looks like they just graduated from Halawa correctional on a assault charge.
يبدون مثل انه تخرجوا من اصلاحية هالاوا بتهمة الاعتداء.

He did 15 years in Apalachee correctional for attempting to murder a police officer.
قضى 15 عاما في اصلاحية ابولاتشي لمحاولته قتل شرطي

Generally speaking, France had initiated a sustained and dynamic process of reform.
وبشكل عام، بدأت فرنسا عملية اصلاحية مستمرة وفعالة.

Over the past several years, many LDCs have undertaken wide-ranging reform policies and measures.
اعتمد العديد من أقل البلدان نموا على مدى عدة سنوات مضت سياسات وتدابير اصلاحية واسعة النطاق.

Aged 16, in reform school for almost killing a man.
في جيل 16 دخل اصلاحية لانه اوشك ان يقتل

On 9 October 1997, the Working group visited the Chengdu Juvenile reformatory Penitentiary established in 1978.
في ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ زار الفريق العامل اصلاحية شينغدو لﻷحداث التي تأسست في عام ٨٧٩١.

106. According to the Criminal Act, juvenile offenders receive special treatment aiming at their reformation and social rehabilitation, and the Prisons' Department has reformatory centres for that purpose.
٦٠١- ووفقاً للقانون الجنائي يحظى الجانحون اﻷحداث بمعاملة خاصة ترمي إلى إصلاحهم وإلى إعادة تأهيلهم الاجتماعي، وﻹدارة السجون مراكز اصلاحية لذلك الغرض.

He's Master of the Hazel Street Workhouse.
انه المالك لـ اصلاحية شارع هازل ..

- Or the Workhouse?
- أو اصلاحية الاحداث؟