"اصلاح العدالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• justice reform

Criminal justice reform and strengthening of legal institutions: measures to regulate firearms
اصلاح العدالة الجنائية وتدعيم المؤسسات القانونية : تدابير تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

CRIMINAL justice reform AND STRENGTHENING OF LEGAL INSTITUTIONS: MEASURES TO REGULATE FIREARMS
اصلاح العدالة الجنائية وتدعيم المؤسسات القانونية : التدابير الرامية الى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

Altogether, it appeared that juvenile justice had been used as a testing ground for all types of criminal justice reform.
وذُكِرَ أنه يبدو اجمالا أن قضاء الأحداث استخدم كحقل اختبار لجميع أنواع اصلاح العدالة الجنائية.

Number of new laws enacted on criminal justice reform
● عدد القوانين الجديدة التي تُسن بشأن اصلاح العدالة الجنائية

5. Criminal justice reform and strengthening of legal institutions: measures to regulate firearms
٥ - اصلاح العدالة الجنائية وتدعيم المؤسسات القانونية : التدابير الرامية الى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية

Workshop 2. Enhancing Criminal justice reform, including Restorative Justice
حلقة العمل 2- تعزيز اصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية

Added to those priorities are now the ratification and implementation of the international conventions against terrorism, as well as the issue of criminal justice reform, including the important issue of the promotion of urban security.
ويضاف إلى تلك الأولويات في الوقت الحاضر التصديق على الاتفاقيات الدولية لمكافحة الارهاب وتنفيذها، وكذلك مسألة اصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك مسألة تعزيز الأمن الحضري.

Criminal justice reform: budget for the biennium 2004-2005
اصلاح العدالة الجنائية: ميزانية فترة السنتين 2004-2005

National legislation to effect criminal justice reform will be brought into line with international standards and norms.
210- سوف يُسعى إلى تحقيق اتساق التشريعات الوطنية الرامية إلى اصلاح العدالة الجنائية مع المعايير والقواعد الدولية.

The verifiable achievement indicators for the programme on criminal justice reform are indicated below.
211- فيما يلي مؤشرات النجاح القابلة للتحقق منها بشأن برنامج اصلاح العدالة الجنائية.

Workshop on the theme " Criminal justice reform: lessons learned, community involvement and restorative justice "
حلقة العمل المعنية بموضوع " اصلاح العدالة الجنائية: الدروس المستفادة ومشاركة المجتمعات المحلية والعدالة التصالحية "

Trends in criminal justice reform
الاتجاهات في اصلاح العدالة الجنائية

II. Trends in criminal justice reform
ثانيا- الاتجاهات في اصلاح العدالة الجنائية

2. Enhancing criminal justice reform, including restorative justice.
2- تعزيز اصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية؛

(a) Criminal justice reform and strengthening of legal institutions: the development, analysis and policy use of crime and criminal justice information and the computerization of criminal justice operations;
)أ( اصلاح العدالة الجنائية وتدعيم المؤسسات القانونية : اعداد المعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية وتحليلها واستخدامها في وضع السياسات ، وحوسبة عمليات العدالة الجنائية ؛

5. Criminal justice reform and strengthening of legal institutions: measures to regulate firearms.
٥ - اصلاح العدالة الجنائية وتدعيم المؤسسات القانونية : التدابير الرامية الى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية .

The aim is to facilitate incorporation of crime and justice components, especially criminal justice reform, rule of law and good governance, as basic elements in the efforts for peace, security and sustainable development.
والغاية من ذلك هي تيسير إدراج مكوّني الجريمة والعدالة، وخصوصا اصلاح العدالة الجنائية وسيادة القانون والادارة الرشيدة، باعتبارها عناصر أساسية، في الجهود الرامية إلى تحقيق السلام والأمن والتنمية المستدامة.

Criminal justice reform
اصلاح العدالة الجنائية