"اضافى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• extra
• overtime
• spare
• additional

I know it's extra work, but I see no alternative.
أعرف أنه عبء اضافى ولكن لا يوجد لدينا خيار

Did you tell her it would be extra for interviews after?
هل اخبرتها انه سيكون هناك مقابل اضافى بالنسبه للمقابلات الصحفيه

Sorry I'm late and sweaty. The game went extra innings.
اسف انا متاخر و عرقان المباراه اخدت وقت اضافى

I bet you make a lot of overtime. Working all these hours.
أراهن انك تكسب أجر اضافى عالى وأنت تعمل كل هذا الوقت

Food's scarce everywhere No one has anything to spare.
ان الطعام قليل فى كل مكان لا اعتقد ان اى احد لديه طعام اضافى 4 00: 01: 20,204

Perhaps an additional sum would help smooth things over.
ربما مبلغ اضافى ، قد يساعد فى تهدئة الامور

Yeah, Mr. Lebowitz was ordering Souvlaki, no peppers, extra onions, and coconut milk, with pulp.
نعم , سيد ليبوتيز كان يطلب سوفلاكي بلا فلفل , بصل اضافى و حليب بجوز الهند , مع اللب

Van's got to be back by two or they'll do us for an extra day.
يجب ان نعيد الحافلة قبل الثانيه وألأ سوف يعتبرونه يوم اضافى

"We're gonna present an extra last scene online, only it's gonna be live.
نحن سوف نُقد مشهد اخير اضافى عبر الشبكة سوف يكون مباشر

So, if your parents need any extra persuasion, guess who's gonna get a bullet first.
فى حال ابائكم احتاجوا لسبب اضافى فاحذروا من سيتلقى الرصاصه الاولى

Vernon, that's $15 million plus we leave an extra year for your final contract.
فيرنون,ذلك يعنى 15 مليون دولار. بالإضافة لأن نترك عام اضافى لعقدك الأخير.

And he will be able to transfer it without extra cost.
ويستطيع ان ينقلها لقطار آخر بدون اجر اضافى.

But I warn you, if you want a videotaped debriefing afterward, I get extra.
اذا اردت التصوير بالفيديو فسوف احصل على اجر اضافى

I warned you. We should've loaded extra bunkers in Gibraltar.
لقد حذرتك كان يجدر بنا تحميل فحم حجرى اضافى فى جبل طارق

I used to teach horseback riding to earn extra money.
اعتدت ان اعلم ركوب الخيل لاجنى مال اضافى

I'm packing you an extra pair of shoes and your angry eyes, just in case.
انا اجهز لك حذاء اضافى وعيناك الغاضبتين فى حال إحتجت إليها

Twenty-fourth Marine Expeditionary Unit's gonna provide extra security.
أربع وعشرين وحدة استطلاعية بحرية الوحدات ستوفر أمن اضافى

I don't know if I can clear my work in time I might need to do overtime.
لا اعرف بعد ربما لو انهيت العمل باكرا ربما اعمل لوقت اضافى

While you were on vacation, we were working overtime.
حينما كنت فى اجازة كنا نعمل وقت اضافى

You're talking to me about overtime pay, aren't you? ( Chuckles )
انتى تتحدثين عن مرتب عمل اضافى صحيح؟

I am applying for a spare rope.
أنت مبكر انا اريد حبل اضافى

Well, see if you got a spare.
تحقق من وجود اطار اضافى

You will default on your loan from Equitable after Senator Brewster destroys your reputation and you can't find additional capital for the airline.
ستدافع وحدك أمام لجنة السيناتور بروستر عن سمعتك ولن تجد أى رأسمال من أجل خط طيران اضافى