"اضطراب الشخصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personality disorder

If her mood swings come and go that quickly, it could be borderline personality disorder.
إذا كانت تقلبات مزاجها تأتي وتذهب ذلك بسرعة، يمكن أن يكون حد اضطراب الشخصية.

Darby has borderline personality disorder with psychosis.
داربي ديه اضطراب الشخصية الحدية مع الذهان.

What you call love is a borderline personality disorder.
ما تسمونه الحب هو اضطراب الشخصية الحدية.

I suffer from narcissistic personality disorder.
أنت تتوهم. أجل. أنا أعاني من اضطراب الشخصية النرجسية.

His borderline personality disorder makes him overvalue certain relationships ... thank mom and dad for that ... and one glimmer of belief in an authority figure like Whitehall, well...
اضطراب الشخصية الحدية عنده يجعله يبالغ في تقدير علاقات معينة.. والشكر لأمه وأبيه على ذلك..

Thus, she suffers from multiple personality disorder.
بالتالي، إنها تُعاني من اضطراب الشخصية المتعددة.

The guy clearly suffers from Narcissistic personality disorder.
الرجل يعاني بوضوح من اضطراب الشخصية النرجسية.

And you're my paranoid schizophrenic with narcissistic personality disorder and religious psychosis.
و أنتَ مريضي المصاب بالفصام الزوري و اضطراب الشخصية النرجسية و الذهان الديني

Uh, patient 135 suffered from compulsive behavior secondary to borderline personality disorder.
المريض 135 عانى من السلوك القهري وأدى الى اضطراب الشخصية

Altered mental status leads to the personality disorder and rage.
و تغير الحالة العقلية يؤدي إلي اضطراب الشخصية و الغضب

It's a condition... and it's called Borderline personality disorder.
.,.انها حالة مرضية يسمى هذا المرض بـ اضطراب الشخصية الحدية

So the question then becomes how to distinguish between access to a personality disorder and relatively healthy...
لذا يصبح السؤال كيفية التمييز بين الوصول إلى اضطراب الشخصية و نسبيا الصحة...

You have narcissistic personality disorder.
أنت تعاني من اضطراب الشخصية النرجسية

- That you have a narcissistic personality disorder?
أن لديك اضطراب الشخصية النرجسية؟

We think it's Narcissistic personality disorder.
نحن نعتقد انها اضطراب الشخصية النرجسية

Now it's just called borderline personality disorder.
الأن يدعى اضطراب الشخصية الحدية

And what came next... was it borderline or narcissistic personality disorder?
والذي حدث بعد ذلك.. كان اظطراب الشخصية الحدي عدم اتّزان في التعبير عن المشاعر وفي العلاقات مع الأشخاص أو اضطراب الشخصية النرجسية؟

I have borderline personality disorder.
أعاني من اضطراب الشخصية الحدّية

Iris has dissociative identity disorder. Also known as multiple personality disorder.
إيريس لديها اضطراب الشخصية المنفصلة

I have multiple personality disorder.
لدي اضطراب الشخصية المتعددة