"اضطررت لذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had to
• you have to

But I had to. It was the only way.
لكنني اضطررت لذلك كانت تلك الطريقة الوحيدة

I had to! Because he would not take Brian without it, mama.
اضطررت لذلك والا ما كان لينقل بريان الى المستشفى

Stiles, it was self-defense, and I would destroy every shred of evidence to protect you if I had to.
وسأدمر كل الأدلة لحمايتك إذا اضطررت لذلك.

I had to. The firm wasn't what I thought it was.
اضطررت لذلك, الشركة لم تكن كما ظننته عنها

Shut down the West Side Highway if you have to.
أن تقوم بغلق طريق الجانب الغربي إذا اضطررت لذلك

This isn't the way we usually do that. I had to do it this way.
ـ لم نعتاد أن نعمل بهذه الطريقة ـ اضطررت لذلك

I had to. I can't keep going through purses like this.
اضطررت لذلك, لايمكنني الاستمرار بوضعه بحقائبي

So up till now, he couldn't make me find a way to try to get there until I had to find a way.
لم يستطع فقط أن يدفعني لإيجاد طريق الوصول إلى هناك، حتى اضطررت لذلك.

I had to run. I had to. But I saw her die.
اضطررت للهرب , اضطررت لذلك لكني رأيتها تموت

I had to. It was all wet and smelly.
لقد اضطررت لذلك ، فقد كانت كلها سيئة الرائحة و مبلولة

So I knocked him down, I had to, and raced off.
لذا صرعته، اضطررت لذلك وأطلقت ساقى للريح

I suppose I'd settle for beating Gilbert Blythe, if I had to.
أعتقد أني سأقر بالهزيمة ل جيلبيرت بلايث,إن اضطررت لذلك.

I was so scared to look inside, but I had to.
كنت خائفة من أن أنظر داخلاً، لكنّي اضطررت لذلك.

I had to. I couldn't let you go.
اضطررت لذلك لم استطع ان اتركك تذهبين

I had to, after what happened with Matty, I just...
اضطررت لذلك , بعد ماحصل مع " ماتي " أنا فقط ..

I guess I'd do the same if I had to.
. أخالني سأفعل المثل لو اضطررت لذلك

I had to, Sharon. I had no choice.
اضطررت لذلك , شارون ليس لدي خيار

But I would do it if I had to.
و لكنني سأفعلها لو اضطررت لذلك

well,no,i... I had to.
في الحقيقة , لا لقد اضطررت لذلك

Stop by at American apparel if you have to.
توقفي عند متجر الملابس الأمريكية إذا اضطررت لذلك

Just stay... You chain yourself to one of them if you have to.
ابق و حسب، قيد نفسك إلى أحدها إذا اضطررت لذلك