"اضطررت لفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had to do

We both knew you had to do it, right?
كلانا يعلم أنك اضطررت لفعل ذلك,أليس هذا صحيحاً؟

You wouldn't come with me, and I had to do what I needed to do to get you to listen.
ما الذي فعلته بي؟ لم تقبل أن تأتي معي و اضطررت لفعل ما أحتجت لفعله لكي أجعلك تصغي

I know you had to do what you had to down there.
أعلم أنه اضطررت لفعل ما يحتمه عليك الوضع هناك

I had to do some things I regretted'cause you were gone.
اضطررت لفعل أشياء ندمت عليها لأنك كنت غائبة

I had to do SOMETHING, BUT I DIDN'T KNOW WHAT TO DO.
اضطررت لفعل شيء لكنني لم اعرف ما يجب فعله

I've had to do some awful things the last couple of days, but you're worth it.
اضطررت لفعل الكثير من الأشياء الفظيعة خلال اليومين الماضيين لكنكِ تستحقين

But I had to do this because of your drama at the ballroom that day...
لكن أنا اضطررت لفعل ذلك بسبب الفيلم الذي فعلته في القاعة ذلك اليوم

I'm so sorry that I had to do this to you, but I just couldn't letyou take all the credit again.
لأنني اضطررت لفعل هذا بك انا متأسف لكنني لم يكن بإمكاني ان أجعلك تأخذ كل المكاسب ثانية

I'm sorry I had to do that, but you just got out of line.
آسف أني اضطررت لفعل ذلك، لكنكِ تصرفت بشكل غير لائق

Forgive me. Forgive me. I had to do it.
سامحني، سامحني اضطررت لفعل هذا

Sorry, Professor. I had to do it.
آسف، يا بروفيسور اضطررت لفعل ذلك

Sorry, Professor, I had to do it.
آسف، يا بروفيسور اضطررت لفعل ذلك

You don't understand. I had to do it.
أنت لا تفهم الأمر اضطررت لفعل ذلك.

You know I had to do it, right?
تعرف أنني اضطررت لفعل فعلتي، صحيح؟

"and I am sorry you had to do that."
وأنـا أسف حقاً، لـأنك اضطررت لفعل ذلك،

So... so I had to do something. So this is self-defense.
لذا اضطررت لفعل شيء - .إذاً هذا دفاع عن النفس -

i had to do it,didn't i?
لقد اضطررت لفعل ذلك , أليس كذلك ؟

I had to do it, man. Kill or be killed.
اضطررت لفعل ذلك يا رجل، أقتله أو يقتلني

Sorry you had to do that, man.
آسف لأنك اضطررت لفعل هذا يا رجل

This is the shortest distance to the garage. had to do it.
هذه اقصر مسافة للجراج اضطررت لفعل هذا