"اضعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasted
• missed
• I lost
• lose
• lost the
• spent
• lost a
• lost it
• lost track

I've wasted too much time chasing alien stuff.
لقد اضعت الكثير من الوقت وانا اطارد اخبار الفضائيين

I've wasted too many years discussing that topic.
لقد اضعت العديد من السنوات وانا اناقش هذا الموضوع

What's wrong with you? You missed the whole point of the plan.
ما الذي جرى لك انت اضعت كل الذي خططنا من اجله

I'm so sorry. Must have missed the "Na."
انا متأسفة جدا يبدوا وانني اضعت باقي الاسم

Well, when I said I lost my shoes, I didn't mean I didn't know where they were.
عندما قلت بأنني اضعت احذيتي لم اعني انني لا اعرف اين هم عنيت بأنهما اختفيا

You know, that's the guy I fought with Gaad when I lost the Afghan task force list.
هذا هو الرجل الذي لاحق قاد عندما اضعت قائمة القوات الافغانية

You lose a tool, you go to SHU.
ان اضعت اداة, ستذهبين لوحدة اسكان الامن.

I still can't believe you lost the Donkey Tail in the subway.
انا لا اصدق انك اضعت ذيل الحمار في مترو الانفاق

What if I wasted my ole life thinking he needed me, and now that he doesn't, all I'm left with is a hot glue gun and a sack of rhinestones?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

And I've completely wasted your time. Oh? This, this place is, is way outta my price range.
ولقد اضعت وقتك هذا المنزل بالتاكيد غالى الثمن

Otherwise I've wasted my time today. Go on, play it.
و‫إلا فإنني أكون قد اضعت وقتي اليوم ‫انطلق ، اعزف عليه

And I can't believe I wasted all this time, nursing some ridiculous, ancient grudge that...
ولا استطيع تصديق انني اضعت كل هذا الوقت في معالجة بعض السخافات المليئة بالضغينة القديمة

I wasted three days finding out he didn't have them.
لقد اضعت ثلاثة ايام لاكتشف بانها ليست بحوزته

What if your dad does have leprosy and you could have helped but instead you wasted my time by being a jerk, and now he's got no thumbs?
ماذا اذا كان والدك مصابا بالجذام وكان بامكانك المساعدة وبدلا من هذا اضعت وقتي بكونك احمقا , والآن لقد فقد ابهامه كيف ستشعر عندها ?

I must have missed that part of the Bible where Jesus became a capitalist.
اكيد اني اضعت هذا المقطع من الانجيل متى اصبح يسوع رأسمالي

But you missed the end where his beer exploded onto his lap.
لكنك اضعت النهاية حيث حيث انسكبت البيرة على ركبته

Oh, hey, baby! You missed a great movie.
مرحبا يا عزيزي لقد اضعت عليك فلماً جيداً

- Well, it all started because I lost a huge bag of cocaine,
حسنا , لقد بداء عندما اضعت حقيبه كوكايين

Mm-hmm. I lost my wedding ring recently, didn't find it for three days.
لنفعل كل ذلك مجدداً لقد اضعت خاتم زواجي مؤخراً

If anybody found out that I lost that bra,
اذا اكتشف اي شخص انني اضعت هذه الصدريه

- Hey, Alice. How you doin'? - You lose tickets, passports.
اضعت تذاكر الطيران و جواز السفر و انفقت المال علي الخمر

You sure spent a lot of time in bars.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

But I've lost it... - That's an unacceptable answer!
لقد اضعت الفرصة هذا امر غير مقبول

Uh, sorry, I'm late, I was working on the ceremony and I must have lost track of time.
انا اسفه انا متأخره كنت اعمل على المراسم ويبدو اني اضعت بعض الوقت